1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,250 --> 00:00:49,208 SHEEP DETECTIVE TEAM: PAGPATAY SA HATING GABI 4 00:00:49,375 --> 00:00:50,958 Mahal kong Rebecca: 5 00:00:52,250 --> 00:00:54,916 Alam kong marami kang tanong. 6 00:00:56,083 --> 00:00:57,291 Ganoon din si Tatay. 7 00:00:57,458 --> 00:01:00,583 Ang buhay ay likas na isang misteryo. 8 00:01:01,166 --> 00:01:04,208 Pero kung may solusyon sa lahat ng magagandang palaisipan sa sansinukob, 9 00:01:04,375 --> 00:01:06,041 isang sikreto sa kaligayahan 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,625 Naniniwala ako na ito ay simple: 11 00:01:10,666 --> 00:01:11,750 Ang tupa. 12 00:01:15,083 --> 00:01:16,375 Walang biro. 13 00:01:16,708 --> 00:01:18,208 Tupa talaga ito. 14 00:01:20,416 --> 00:01:22,208 Okay, halika dito ngayon. 15 00:01:35,250 --> 00:01:38,708 Sa nakaraang liham, tinanong kita: Mayroon bang espesyal na tupa? 16 00:01:38,875 --> 00:01:43,416 Para sa akin, lahat sila ay espesyal. Samakatuwid, binigyan ng ama ang bawat bata ng isang pangalan. 17 00:01:43,583 --> 00:01:44,666 Halimbawa: 18 00:01:45,625 --> 00:01:49,500 Dalawang mapanirang lalaking tupa ang nanganak ng kambal, Pinangalanan ni Papa si Ronnie at Reggie. 19 00:01:50,000 --> 00:01:53,333 At ito si Lord Ritchfield, mapagmataas at puno ng istilo. 20 00:01:54,125 --> 00:01:55,875 Ulap, malambot na parang ulap. 21 00:01:56,041 --> 00:01:57,833 Napaka bastos nito. 22 00:01:58,708 --> 00:02:01,000 Si Zora, ang pinaka-curious sa grupo. 23 00:02:01,791 --> 00:02:04,166 Mopple, pinaka kalmado at matiyaga. 24 00:02:04,916 --> 00:02:06,458 At Wool-Eyes... 25 00:02:07,166 --> 00:02:09,791 Ah, kasi hindi ko pa naiisip Aling pangalan ang mas mahusay? 26 00:02:10,083 --> 00:02:13,041 Alam ko, sabi ko lahat ay espesyal, 27 00:02:13,208 --> 00:02:17,875 Ngunit dapat aminin na, Ang pagkakaroon ng dalawang anak ay ang pinaka-espesyal na bagay. 28 00:02:18,583 --> 00:02:19,666 Ito si Sebastian. 29 00:02:19,833 --> 00:02:21,250 Ang pinakamalaking ram, 30 00:02:21,416 --> 00:02:23,875 Katulad ng kanyang ama, mahilig siyang mapag-isa. 31 00:02:24,458 --> 00:02:27,083 Minsan gumagala ako sa kung saan. 32 00:02:27,416 --> 00:02:30,500 At maaga o huli tapos babalik din. 33 00:02:34,041 --> 00:02:36,708 At sa wakas, Lily. 34 00:02:37,166 --> 00:02:38,708 Ang pinakamatalinong tupa ni Tatay. 35 00:02:38,875 --> 00:02:42,041 As if naman nakakabasa lahat ng nasa isip ko 36 00:02:42,208 --> 00:02:44,416 at ang nararamdaman sa puso ko. 37 00:02:44,583 --> 00:02:49,916 Higit sa lahat, ito ang nagdudulot sa akin ng kapayapaan na tanging mga pastol lamang ang nakakaunawa. 38 00:02:50,083 --> 00:02:51,541 Isang pakiramdam ng katahimikan 39 00:02:51,708 --> 00:02:56,166 nagmumula sa pag-aalaga sa mga ito Ang pinakamaamo na nilalang sa mundo. 40 00:03:01,458 --> 00:03:03,833 Nagsisimula ang araw sa trabaho pangangalaga sa kalusugan. 41 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 PAKAIN NG TUPA 42 00:03:05,958 --> 00:03:07,708 Binigyan sila ni papa ng maraming pagkain... 43 00:03:08,458 --> 00:03:09,583 maayos at maayos. 44 00:03:11,583 --> 00:03:14,333 Laging sinusubukan ni Tatay ang kanyang makakaya Hayaan silang magsaya araw-araw. 45 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 Pag gising Alam kong tiyak na magiging ako 46 00:03:17,666 --> 00:03:20,333 Magiging tao ako Nagising si Dawn sa tabi mo 47 00:03:22,041 --> 00:03:26,125 At binigyan sila ng ama ng sapat na gamot, na sa tingin ko gusto din nila... 48 00:03:26,291 --> 00:03:27,791 kung masasabi nila. 49 00:03:27,958 --> 00:03:30,750 Oras na para inumin ang iyong gamot, kaibigan. Eto na. 50 00:03:31,083 --> 00:03:35,250 At kapag tapos na ang gawain, kapag nilalamon ng takipsilim ang langit, 51 00:03:35,416 --> 00:03:37,583 Pumili si Tatay ng mga libro at binasa sa kanila. 52 00:03:37,750 --> 00:03:42,041 Mga nobela ng tiktik, misteryo, Hanapin ang salarin, ito ang lahat ng aking mga paboritong libro. 53 00:03:42,208 --> 00:03:44,958 "Kilala ko si Rodney Hollingshead Paano siya pinatay? 54 00:03:45,125 --> 00:03:48,416 At alam natin kung sino ang tunay na pumatay." 55 00:03:48,666 --> 00:03:51,625 Gusto kong isipin iyon nakikinig sila sa bawat pahina ng libro. 56 00:03:52,291 --> 00:03:56,708 Pero sa puso ko naiintindihan ko, Gaano man sila kaespesyal, sila pa rin ang... 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,458 mga tupa lamang. 58 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 Okay, tapos na. 59 00:04:01,416 --> 00:04:02,833 Lahat tayo, maglaro tayo. 60 00:04:03,000 --> 00:04:05,125 Bukas sasabihin natin ang ending. 61 00:04:11,833 --> 00:04:13,500 Kung tamang kanta, bakit titigil?! 62 00:04:13,666 --> 00:04:15,875 Sasabihin na sana niya Sino ang mamamatay-tao? 63 00:04:16,041 --> 00:04:18,082 Anong torture! Kasambahay yun diba? 64 00:04:18,250 --> 00:04:19,791 Syempre katulong yun. 65 00:04:19,957 --> 00:04:22,750 Hindi, hindi, Ang pumatay ay ang hardinero. 66 00:04:22,916 --> 00:04:25,625 Palagi siyang nagtatabas ng damuhan ngunit hindi kailanman sinubukan ang isang piraso? 67 00:04:25,791 --> 00:04:27,125 Tama. Talagang kahina-hinala. 68 00:04:27,291 --> 00:04:28,707 Baliw ba ang mga tupa? Ako ay isang doktor. 69 00:04:28,875 --> 00:04:30,666 Hindi. Nakakatakot siya tita. 70 00:04:30,832 --> 00:04:33,750 Ang tiyahin na iyon mula sa tatlong kuwento ang nakalipas, galing huh. 71 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Paano tayo magkakaroon ng iisang ama at ina? 72 00:04:35,832 --> 00:04:37,332 Oh god, ayan na naman. 73 00:04:37,500 --> 00:04:38,541 Pagkatapos ay dumating. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,875 Nagkabanggaan na naman sila. 75 00:04:41,041 --> 00:04:43,625 Ang mga tupa ay mali lahat. 76 00:04:43,791 --> 00:04:46,375 Alam ko na kung sino ito dalawang kabanata ang nakalipas. 77 00:04:46,916 --> 00:04:47,957 Kasambahay yun diba? 78 00:04:48,125 --> 00:04:49,291 Hindi yung maid. 79 00:04:49,457 --> 00:04:52,500 Ito ay ang pamangkin, Bertie Hollingshead. 80 00:04:52,666 --> 00:04:56,832 Ngunit si Lily, pinatunayan ito ng inspektor ebidensya laban kay Bertie Hollingshead 81 00:04:57,000 --> 00:04:59,291 Lahat ba sila ay peke ng tunay na salarin? 82 00:04:59,457 --> 00:05:00,666 Eksakto. 83 00:05:00,833 --> 00:05:02,250 Hindi mo ba nakikita ang mga tupa? 84 00:05:02,416 --> 00:05:06,291 Upang makatakas sa pagkakasala, siya mismo ang gumawa ng pekeng ebidensya. 85 00:05:08,833 --> 00:05:11,625 Bertie Hollingshead ay ang tunay na pumatay. 86 00:05:12,916 --> 00:05:14,375 Bakit mo ginagawa yun? 87 00:05:16,375 --> 00:05:19,791 Bukas sasabihin ni George ang ending. Maiintindihan ng mga tupa. 88 00:05:23,207 --> 00:05:25,000 Akala ko pa naman yung maid. 89 00:05:25,332 --> 00:05:27,666 "Alam ni Bertie kung ano ang sinasabi ng batas 90 00:05:28,041 --> 00:05:32,000 walang sinubok ng dalawang beses para sa parehong krimen. 91 00:05:32,166 --> 00:05:36,832 Samakatuwid, upang makatakas sa kasalanan, Siya mismo ang gumawa ng lahat ng pekeng ebidensya. 92 00:05:37,457 --> 00:05:41,916 Bertie Hollingshead Siya ang tunay na pumatay." 93 00:05:47,375 --> 00:05:50,957 Ngayon ito ang karamihan sa kawan ni Tatay maghapon kumain lang, 94 00:05:51,125 --> 00:05:52,957 o nag-iisip tungkol sa pagkain. 95 00:05:53,500 --> 00:05:57,375 Ngunit si tatay ay may tatlong malikot na maliit na tupa, lagi silang puno ng buhay. 96 00:05:57,916 --> 00:06:02,125 Masaya at walang pakialam na maliliit na nilalang, ipinanganak sa tagsibol. 97 00:06:02,500 --> 00:06:06,250 Sa totoo lang, karamihan sa mga tupa lahat ay ipinanganak sa tagsibol. 98 00:06:06,833 --> 00:06:11,041 Ngunit ang ama ay may maliit na tupa, ipinanganak sa gitna ng malamig na taglamig. 99 00:06:12,458 --> 00:06:14,375 OH. Hello. 100 00:06:16,832 --> 00:06:18,000 - Ako si Daisy. - Ako si Oliver. 101 00:06:18,166 --> 00:06:20,125 - Ako si Pickles. - Ano ang iyong pangalan? 102 00:06:20,707 --> 00:06:22,375 Wala pa akong pangalan. 103 00:06:22,541 --> 00:06:24,207 Gusto mo bang maglaro kasama? 104 00:06:24,625 --> 00:06:26,291 Hindi ba! Xu! 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,791 Bawal maglaro ang mga bata kasama ang tupang taglamig na iyon. 106 00:06:29,957 --> 00:06:32,582 Hindi ito kabilang sa kawan na ito. 107 00:06:33,375 --> 00:06:36,125 May mga dahilan na tupa lang ang nakakaintindi, 108 00:06:36,291 --> 00:06:39,625 Madalas hindi ito tinatanggap ng mga tupa Ang mga tupa ay ipinanganak sa taglamig. 109 00:06:39,791 --> 00:06:40,625 ayos lang. 110 00:06:40,791 --> 00:06:44,375 Dahil ang mga tupa ay ipinanganak sa taglamig may kakaiba. 111 00:06:44,541 --> 00:06:47,125 Tama. Napakahusay. 112 00:06:55,791 --> 00:06:57,082 may tanong ako. 113 00:06:57,250 --> 00:06:59,707 Bakit laging mabait si George sa tupang iyon? 114 00:06:59,875 --> 00:07:01,583 Dahil hindi tupa si George. 115 00:07:01,750 --> 00:07:04,708 Walang tupa ang nagsabi sa kanya tungkol sa mga tupa sa taglamig. 116 00:07:16,707 --> 00:07:19,207 Oh, at ito, Kung tatanggapin mo ang aking imbitasyon, 117 00:07:19,375 --> 00:07:22,291 kailangan kong malaman Nakatira si Tatay malapit sa isang bayan na tinatawag na Denbrook. 118 00:07:22,625 --> 00:07:24,791 Ang bayang ito ay may sariling katangian. 119 00:07:24,957 --> 00:07:26,041 Tulad ng… 120 00:07:26,207 --> 00:07:27,207 Hi, Caleb. 121 00:07:27,332 --> 00:07:28,500 Si Caleb, isa ring pastol. 122 00:07:28,582 --> 00:07:29,416 Hello mga babae. 123 00:07:29,541 --> 00:07:30,375 Ayaw sa kanya ni Tatay. 124 00:07:30,707 --> 00:07:32,166 Si Ham, ang berdugo. 125 00:07:32,332 --> 00:07:34,207 Lubhang ayaw sa kanya. 126 00:07:34,375 --> 00:07:35,791 Beth, ang innkeeper. 127 00:07:35,957 --> 00:07:37,082 Hindi niya gusto ang kanyang ama. 128 00:07:37,250 --> 00:07:38,750 Gusto kong putulin ang lalaking iyon nang husto. 129 00:07:38,916 --> 00:07:40,625 Si Tim, ang pulis. 130 00:07:40,791 --> 00:07:41,832 ELECTRIC INJECTION 131 00:07:42,000 --> 00:07:43,082 Katamtamang katalinuhan. 132 00:07:43,250 --> 00:07:47,041 At Reverend Hillcoate, itinuturing ang kanyang sarili na isang pastol ng mga tupa. 133 00:07:47,207 --> 00:07:50,291 Ang relasyon ng ama at lolo medyo kumplikado. 134 00:07:50,457 --> 00:07:54,541 At ngayon ang pagbabasa ngayon: Parabula ng Nawalang Tupa. 135 00:08:05,250 --> 00:08:06,958 George, samahan mo ako? 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,333 Lahat ay malugod na tinatanggap sa bahay ng Diyos. 137 00:08:11,250 --> 00:08:12,541 Pati yung berdugo? 138 00:08:19,000 --> 00:08:20,916 Hindi ako naparito para samahan ka. 139 00:08:21,916 --> 00:08:23,541 Pumunta ako para bayaran ang utang ko. 140 00:08:30,207 --> 00:08:31,750 Ang friendly naming George. 141 00:08:34,040 --> 00:08:35,415 Si George ay palakaibigan. 142 00:08:35,750 --> 00:08:37,625 Huwag na nating pag-usapan ang tungkol sa tao. 143 00:08:38,040 --> 00:08:40,207 Gusto kong makilala mo ang aking mga tupa. 144 00:08:40,375 --> 00:08:42,540 Sabik na sabik silang makilala ang kanilang mga anak. 145 00:08:43,582 --> 00:08:45,250 At ganoon din si tatay. 146 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 Mangyaring dumating nang maaga. 147 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Mahal kita, George 148 00:08:59,583 --> 00:09:00,666 Miss Cloud? 149 00:09:01,083 --> 00:09:02,291 may tanong ako. 150 00:09:02,458 --> 00:09:05,125 Nakakatulong ang pagkain ng mga dandelion Kasing ganda ko ba ang pilikmata mo? 151 00:09:05,291 --> 00:09:07,833 Hindi, hindi nila ginagawang mas maganda ang mga pilikmata. 152 00:09:08,000 --> 00:09:10,041 Ngunit sa buhok ito ay napaka-epektibo. 153 00:09:10,208 --> 00:09:11,500 Tumingin sa Wool-Eyes. 154 00:09:11,666 --> 00:09:13,250 Kumakain lang siya ng mga dandelion. 155 00:09:13,416 --> 00:09:16,083 Oh, so yun pala ang pangalan nya? Nakuha ko. 156 00:09:16,250 --> 00:09:20,166 Mag-ipon para kay Sebastian. Ilang araw na siyang wala. 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,958 Sino ang nagmamalasakit? Since Dinala siya ni George mula sa isang lugar, 158 00:09:24,125 --> 00:09:26,125 nagpapatuloy siya buong araw pababa ng bayan. 159 00:09:26,291 --> 00:09:27,541 Hayaan mo na lang siyang magutom. 160 00:09:27,708 --> 00:09:31,541 Bagama't siya ay tila walang pakialam, Hindi na kailangang tumugon nang malamig. 161 00:09:31,708 --> 00:09:33,958 Si Sebastian ay bahagi ng isang kawan ng mga tupa. 162 00:09:34,208 --> 00:09:36,708 Ouch, tingnan mo! Si Caleb yun! 163 00:09:39,583 --> 00:09:40,915 Hoy tuta! 164 00:09:41,083 --> 00:09:45,040 May tuta, may tuta. 165 00:09:46,790 --> 00:09:48,833 Caleb! eto na! 166 00:09:49,000 --> 00:09:52,040 Naku, noon pa man ay gusto ko ang kanyang pabango. 167 00:09:52,208 --> 00:09:53,750 Amoy ng sweater. 168 00:09:54,208 --> 00:09:55,875 Ang mga ito ay tinina sa kaakit-akit na mga kulay. 169 00:09:57,125 --> 00:09:58,458 - Pwede ba akong pumasok? - Pumunta ka! 170 00:09:58,583 --> 00:09:59,750 papasok na ako. 171 00:10:00,250 --> 00:10:04,333 Ito ay bago, maganda at makintab. 172 00:10:04,750 --> 00:10:06,833 Iniisip mo ba ang iniisip ko? 173 00:10:07,166 --> 00:10:09,583 - Gusto kong i-ram ito! - Gusto kong i-ram ito nang labis! 174 00:10:10,458 --> 00:10:11,708 Reggie! Ronnie! 175 00:10:13,000 --> 00:10:16,708 Sinabi na namin yan. Wala akong gagawin maliban kung...? 176 00:10:16,875 --> 00:10:20,000 Maliban kung may magandang dahilan para i-ram ito. 177 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 yun lang. 178 00:10:21,333 --> 00:10:23,791 Ito ang ikatlong beses na bumisita si Caleb. 179 00:10:23,958 --> 00:10:26,541 Ang tanging bagay na pinag-uusapan nila doon. 180 00:10:27,083 --> 00:10:28,250 Pagsamahin ang kawan ng tupa. 181 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 - Pagsamahin ang kawan ng tupa. - Bagong tupa. 182 00:10:30,500 --> 00:10:32,250 - Bagong pastulan! - May aso ka ba? 183 00:10:32,415 --> 00:10:33,750 iniisip ko! 184 00:10:33,915 --> 00:10:36,500 Nagtiwala ako sayo minsan, at nagsinungaling ka sa akin, Caleb! 185 00:10:36,665 --> 00:10:37,833 Huwag ka nang bumalik. 186 00:10:45,500 --> 00:10:48,208 Sige, bantayan mo kami Hindi ko na isasama ang kawan. 187 00:10:49,875 --> 00:10:51,165 Sobrang saya ang naramdaman ko. 188 00:10:51,333 --> 00:10:52,958 Ngayon nalulungkot ako at nagagalit. 189 00:10:53,125 --> 00:10:54,708 Gusto kong kalimutan ito! 190 00:10:54,875 --> 00:10:56,875 tama ka. Sobrang nakakadismaya. 191 00:10:57,040 --> 00:10:58,290 Okay, tupa? 192 00:10:58,458 --> 00:11:02,375 Nagpasya kaming kalimutan Tungkol kay Caleb na bibisita... Dad. 193 00:11:02,541 --> 00:11:04,208 Isa. dalawa… 194 00:11:04,375 --> 00:11:07,333 Paano si Uncle Mopple? Hindi niya makakalimutan. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,333 Bakit hindi? 196 00:11:08,500 --> 00:11:09,958 Kawawang Mopple. 197 00:11:10,125 --> 00:11:12,166 Ang mahal niya isang nakakatakot na congenital disease. 198 00:11:12,458 --> 00:11:15,875 Hindi tulad natin, hindi niya kayang kalimutan. 199 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 Oh ha. 200 00:11:17,291 --> 00:11:21,791 Mopple, kapag nakalimutan natin, Pakiusap huwag mo nang banggitin iyon. 201 00:11:21,958 --> 00:11:24,416 Sigurado ka ba? Sa totoo lang, hindi naman ganoon kalala. 202 00:11:24,583 --> 00:11:27,833 Hindi malamang. Pero hindi nakakatuwa. Bakit naaalala? 203 00:11:28,541 --> 00:11:29,541 Handa ka na ba? 204 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Isa. 205 00:11:31,375 --> 00:11:32,458 Dalawa. 206 00:11:32,790 --> 00:11:33,915 Tatlo. 207 00:11:36,583 --> 00:11:37,625 Miss Cloud? 208 00:11:38,250 --> 00:11:39,415 may tanong ako. 209 00:11:39,583 --> 00:11:42,375 Nakakatulong ang pagkain ng mga dandelion Kasing ganda ko ba ang pilikmata mo? 210 00:11:42,540 --> 00:11:44,875 Hindi, hindi nila ginagawang mas maganda ang mga pilikmata. 211 00:11:45,083 --> 00:11:48,250 - Ngunit epektibo sa buhok. - Ngunit epektibo sa buhok. 212 00:11:58,290 --> 00:11:59,290 ayos lang ako. 213 00:12:12,750 --> 00:12:14,708 Magiging maayos din ako, promise. 214 00:12:14,875 --> 00:12:15,916 Basta… 215 00:12:17,000 --> 00:12:18,291 hindi na alam. 216 00:12:21,875 --> 00:12:25,500 Ah, kasi umasa ako magbabago ang mga bagay sa lalong madaling panahon. 217 00:12:26,750 --> 00:12:28,458 Ngunit hindi mo kailangang mag-alala. 218 00:12:29,500 --> 00:12:30,875 Magiging maayos ka. 219 00:12:32,165 --> 00:12:34,125 At magiging maayos din kami. 220 00:12:57,665 --> 00:12:59,208 DENBROOK CULTURAL FESTIVAL 221 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Hello. 222 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Hello, hello. May masaya ba? 223 00:13:09,625 --> 00:13:13,708 Walang gaanong mail sa Lunes. Lahat ng mga invoice at iba't ibang bagay. 224 00:13:14,333 --> 00:13:16,250 George. Para kanino siya sumusulat? 225 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 Hindi ko na siguro dapat sinabi, pero... 226 00:13:19,625 --> 00:13:23,041 Ito ay isang batang babae na nagngangalang Rebecca Hampstead. Sa America. 227 00:13:23,625 --> 00:13:26,833 Kung sino man ang babaeng ito, Ilang buwan na silang sumusulat ng mga sulat pabalik-balik. 228 00:13:27,208 --> 00:13:28,333 At… 229 00:13:28,500 --> 00:13:29,666 Eto na. 230 00:13:30,083 --> 00:13:31,166 Amoyin mo. 231 00:13:31,708 --> 00:13:33,208 Ang papel ay may amoy rosas. 232 00:13:33,500 --> 00:13:34,625 Isa itong love letter. 233 00:13:34,790 --> 00:13:35,875 Maniniwala ka ba? 234 00:13:36,040 --> 00:13:40,000 Madalas sumimangot si George Hardy, isang cheesy romantic na matandang lalaki. 235 00:13:40,583 --> 00:13:41,790 Sinong mag-aakala? 236 00:13:43,915 --> 00:13:45,500 Napaka cheesy ni George. 237 00:13:45,708 --> 00:13:46,708 OO. 238 00:13:47,083 --> 00:13:48,458 - Mag-ingat ka. - Ikaw din. 239 00:13:48,583 --> 00:13:49,625 batiin mo! 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,625 - Hello! - Batiin! 241 00:13:52,790 --> 00:13:55,750 Galing ako sa lungsod na dumalo sa Denbrook Cultural Festival. 242 00:13:55,915 --> 00:13:57,500 Oh, mahusay. 243 00:13:57,833 --> 00:13:59,250 Eto na. 244 00:14:00,083 --> 00:14:01,375 Sumunod ka sa akin. 245 00:14:01,833 --> 00:14:03,708 Anong nangyayari dito?! 246 00:14:04,125 --> 00:14:07,833 Maligayang pagdating sa Denbrook Cultural Festival. 247 00:14:09,958 --> 00:14:11,333 Orihinal na Sining ni Beth Pennock 248 00:14:12,041 --> 00:14:13,083 nagbibiro ka. 249 00:14:13,250 --> 00:14:16,000 Ito ay pamana ng kultura ng ating bayan. 250 00:14:18,583 --> 00:14:21,291 Isang bagay na tinatawag na "Bumalik sa Oz". 251 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 Ang pinakamahusay na pelikula sa lahat ng oras. 252 00:14:24,041 --> 00:14:26,541 At kinunan ito ng 40 milya lamang ang layo. 253 00:14:26,916 --> 00:14:29,708 Karamihan sa mga tao ay sumasang-ayon na ito ay mas mahusay kaysa sa orihinal. 254 00:14:30,083 --> 00:14:31,083 Hindi kailanman nakita ito. 255 00:14:31,250 --> 00:14:33,375 Sino ang hindi pa nakakakita ng "Return to Oz"? 256 00:14:33,540 --> 00:14:37,500 Okay. Pero bakit? Malaking banner na ganito lang? 257 00:14:37,665 --> 00:14:40,540 Dahil gusto kong mas maraming tao ang darating. Piyesta naman, paanong walang tao? 258 00:14:41,040 --> 00:14:44,208 Oh my god, anong klaseng festival ito? 259 00:14:44,375 --> 00:14:46,500 Mag-set up lang ng ilang table. 260 00:14:47,665 --> 00:14:49,915 Tinuturuan mo ako Paano magnegosyo? 261 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Hindi ba. 262 00:14:52,540 --> 00:14:54,250 pasensya na po. tama ka. 263 00:14:55,000 --> 00:14:56,958 Nagsimula kami sa isang masamang simula. 264 00:14:58,458 --> 00:15:01,541 Ang pangalan ko ay Elliot Matthews. Tagapagbalita ng pahayagan. 265 00:15:03,541 --> 00:15:05,083 Trainee reporter. 266 00:15:07,958 --> 00:15:10,125 Uh. Ako ang namamahala sa obituary news. 267 00:15:10,291 --> 00:15:13,333 Pero napagod ako humanap ng totoong kwento, 268 00:15:13,500 --> 00:15:17,500 at editor ng mga tampok binigyan ako nito: 269 00:15:18,250 --> 00:15:20,125 Denbrook Cultural Festival. 270 00:15:20,291 --> 00:15:23,041 - Bituin? Parang panaginip. - Oo, ito ay napakaganda. 271 00:15:23,208 --> 00:15:27,541 Baka magsulat tungkol dito? na napromote ako? Nanaginip lang. 272 00:15:27,875 --> 00:15:29,333 Grabe talaga yun. 273 00:15:30,291 --> 00:15:31,750 10 bucks. Cash. 274 00:15:32,125 --> 00:15:33,208 Para saan? 275 00:15:33,375 --> 00:15:35,125 - Ticket sa pagpasok. - Ticket sa pagpasok. 276 00:15:38,458 --> 00:15:39,540 Sampung bucks. 277 00:15:39,708 --> 00:15:41,040 hey… 278 00:15:41,708 --> 00:15:42,915 Kunin mo lahat. 279 00:15:44,040 --> 00:15:45,290 Nababagot… 280 00:15:46,415 --> 00:15:47,583 Kakaiba yun. 281 00:15:48,165 --> 00:15:50,000 WELCOME SA DENBROOK 282 00:16:06,666 --> 00:16:09,833 Nasaan si Mr. George? Paano naman ang mga kwentong bago matulog? 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,333 Dapat nasa labas na siya ngayon. 284 00:16:13,916 --> 00:16:17,208 Hindi naman nakakatakot ang tunog na iyon. 285 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 Mr. Ritchfield? 286 00:16:18,666 --> 00:16:21,708 Tama, oras na kilala ang mga tupa 287 00:16:22,000 --> 00:16:25,291 Iyan ang likas na batas ng buhay. 288 00:16:25,458 --> 00:16:30,166 Lahat ng mga ulap Noong unang panahon, sila ay tupa, tulad natin. 289 00:16:30,333 --> 00:16:33,665 At nang mapagtanto nila Ang lupa ay nagiging masyadong tuyo, 290 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 nagsimula na silang sumayaw. 291 00:16:36,250 --> 00:16:40,208 Umalingawngaw ang mga pagsabog sa kalangitan sapagkat sinisipa nila ang ulan na bumabagsak mula sa itaas, 292 00:16:40,375 --> 00:16:43,290 hayaang lumago ang mga bukid at klouber. 293 00:16:43,458 --> 00:16:45,500 Lahat ba ng tupa ay nagiging ulap? 294 00:16:45,665 --> 00:16:48,208 Tama yan, Pickles. Lahat tayo. 295 00:16:48,375 --> 00:16:52,625 Isang araw, siya rin ay magiging ulap, tulad ng ginawa ng kanyang mga magulang. 296 00:16:52,958 --> 00:16:54,333 Bagama't… 297 00:16:55,375 --> 00:16:57,915 hindi maintindihan kung bakit, hindi niya maalala 298 00:16:58,083 --> 00:17:00,458 yung feeling nung naging clouds yung parents niya. 299 00:17:01,125 --> 00:17:03,333 Mopple, naaalala mo ang lahat. 300 00:17:03,708 --> 00:17:06,583 Siguradong araw na iyon ay mahusay, tama? 301 00:17:12,375 --> 00:17:14,833 Oh, tama. Syempre. 302 00:17:15,000 --> 00:17:18,790 Nagpaalam na sila at masayang lumipad sa langit, 303 00:17:18,958 --> 00:17:21,750 naging dalawang malambot at magagandang ulap, 304 00:17:21,915 --> 00:17:24,540 tumingin sa ibaba ng mapagmahal na mga mata... 305 00:17:24,790 --> 00:17:26,040 lahat tayo. 306 00:17:27,290 --> 00:17:28,375 Magpakailanman. 307 00:17:30,083 --> 00:17:31,250 salamat po. 308 00:17:35,333 --> 00:17:36,916 Nagsimula na! 309 00:17:37,291 --> 00:17:39,458 Gaya ng nararapat sa kalikasan. 310 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Tama. 311 00:17:42,791 --> 00:17:45,791 Nangyayari ang lahat tulad ng nararapat. 312 00:17:55,958 --> 00:17:58,416 TINDAHAN NG KARNE NG GILYARD 313 00:18:30,625 --> 00:18:35,500 Speaking optimistically, narito ako sa perpektong sandali. 314 00:18:35,916 --> 00:18:38,708 Panahon na ng Denbrook Cultural Festival. 315 00:18:39,125 --> 00:18:40,708 Napakaswerte mo. 316 00:18:42,250 --> 00:18:46,291 Noong nakaraang katapusan ng linggo sumama ako sa aking kapatid na babae, at dito kami nakatikim ng cheese. 317 00:18:46,458 --> 00:18:48,458 Mas masarap kaysa sa iba pang mga uri 318 00:18:48,625 --> 00:18:51,583 keso na ibinebenta sa mga high-end na tindahan sa lungsod. 319 00:18:51,750 --> 00:18:53,000 Sabi ng kapatid ko... 320 00:18:53,166 --> 00:18:54,500 nakikita mo ba 321 00:18:55,250 --> 00:18:56,541 Ano ang nakikita mo? 322 00:18:59,666 --> 00:19:01,166 WELCOME SA DENBROOK 323 00:19:34,875 --> 00:19:36,416 Mahusay! gising ka na pala! 324 00:19:36,583 --> 00:19:39,291 Sinabi ko sa iyo na huwag mong gawin iyon Ilang beses na ba? 325 00:19:39,708 --> 00:19:40,708 Nakalimutan namin! 326 00:19:40,875 --> 00:19:42,541 Nakalimutan namin. 327 00:19:42,708 --> 00:19:43,750 Tama rin. 328 00:19:43,916 --> 00:19:44,916 Tingnan mo! 329 00:19:45,083 --> 00:19:46,791 - Hintayin mo ako! - Dahan dahan! 330 00:19:51,041 --> 00:19:52,291 Pag gising 331 00:19:54,541 --> 00:19:57,250 Alam kong siguradong gagawin ko gumising ka sa tabi... 332 00:20:00,916 --> 00:20:02,791 Lily? Anong ginagawa mo...? 333 00:20:03,333 --> 00:20:05,833 Sa tingin ko ito ang laro. Wag kang gumalaw. 334 00:20:06,000 --> 00:20:08,750 Kung sino ang unang gumalaw ay talo. 335 00:20:21,541 --> 00:20:23,500 Hindi siya naglalaro. 336 00:20:23,666 --> 00:20:26,875 So, anong ginagawa niya? 337 00:20:29,708 --> 00:20:30,875 Lily. 338 00:20:31,208 --> 00:20:32,333 Siya… 339 00:20:33,166 --> 00:20:34,625 Patay na siya. 340 00:20:35,083 --> 00:20:36,958 Patay na si George. 341 00:20:37,416 --> 00:20:39,875 Huh…? Ano ang ibig mong sabihin sa kamatayan? 342 00:20:40,916 --> 00:20:42,291 Hindi ito totoo. 343 00:20:42,458 --> 00:20:44,333 Sa libro lang yan. 344 00:20:48,291 --> 00:20:49,750 So totoo ba? 345 00:20:53,791 --> 00:20:55,666 Mamamatay ba ang mga tao? 346 00:20:57,875 --> 00:21:00,166 Magiging ulap ba siya? 347 00:21:01,250 --> 00:21:04,500 Hindi ba. Ang mga tupa lamang ang nagiging ulap. 348 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 - "Mamatay"? - "Mamatay"? 349 00:21:35,666 --> 00:21:37,000 totoo ba yun? 350 00:21:37,458 --> 00:21:39,041 Parang ganun. 351 00:21:39,208 --> 00:21:41,083 So ibig sabihin mamamatay din ang mga tupa? 352 00:21:41,250 --> 00:21:44,166 Hindi, Pickles, nagiging ulap tayo, ngunit... 353 00:21:44,333 --> 00:21:45,625 Hindi pwedeng mamatay si George. 354 00:21:45,791 --> 00:21:48,333 Kailangan kong uminom ng gamot. Mayroon akong "masakit" na sakit. 355 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 Ano ang "masakit" na sakit? 356 00:21:49,666 --> 00:21:50,958 Ganyan ang "sakit". 357 00:21:52,708 --> 00:21:53,750 Parang nakakadiri! 358 00:21:53,916 --> 00:21:56,833 Mukhang ilang tupa hindi ko maintindihan ang sinabi ko. 359 00:21:57,416 --> 00:21:59,083 Wala na si George. 360 00:21:59,250 --> 00:22:01,041 Hindi na siya babalik. 361 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 Ngunit si George ang pastol ng kawan na ito. Ano ang dapat nating gawin? 362 00:22:04,083 --> 00:22:07,291 Lily, ikaw ang pinakamatalinong tupa sa mundo. Sinabi niya kung ano ang gagawin! 363 00:22:07,458 --> 00:22:09,750 Isa lang ang magagawa natin. 364 00:22:10,875 --> 00:22:12,458 Kailangan na nating kalimutan si George. 365 00:22:12,625 --> 00:22:15,375 ha? Lily, si George. Hindi tayo maaaring… 366 00:22:15,541 --> 00:22:18,875 Sobrang sakit ng maalala ko siya. hindi ko kaya. 367 00:22:19,041 --> 00:22:22,791 Tama siya. Hindi dapat maranasan ng mga tupa ang mga emosyong ito. 368 00:22:22,958 --> 00:22:25,916 Dapat nating piliin na kalimutan. 369 00:22:27,916 --> 00:22:29,583 Magsimulang magbilang hanggang tatlo. 370 00:22:29,750 --> 00:22:30,875 Teka. huwag… 371 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Isa. 372 00:22:32,208 --> 00:22:33,583 Hindi, huwag! Si George naman! 373 00:22:33,958 --> 00:22:35,000 Dalawa. 374 00:22:35,166 --> 00:22:37,666 Walang malilimutan ang tupa. 375 00:22:38,625 --> 00:22:39,625 Sebastian. 376 00:22:39,791 --> 00:22:44,208 Akala talaga ng mga tupa ay iiwan ko sila Ganun na lang ba kadaling kalimutan siya? 377 00:22:44,375 --> 00:22:46,250 Iyan ang aking tagapag-alaga, si Sebastian. 378 00:22:46,416 --> 00:22:47,833 Lahat tayo mahal siya. 379 00:22:48,125 --> 00:22:50,083 Ang sakit na ito ay labis na kayang tiisin. 380 00:22:50,625 --> 00:22:52,333 Dapat natin itong kalimutan. 381 00:22:52,500 --> 00:22:54,500 Hindi, hindi niya gagawin iyon. 382 00:22:54,666 --> 00:22:57,416 Mamimiss mo siya, dahil deserve niya ito. 383 00:22:57,583 --> 00:22:59,041 Kaya patas yan. 384 00:22:59,375 --> 00:23:00,541 anong trabaho? 385 00:23:00,708 --> 00:23:02,916 hindi… Ibig sabihin patas. 386 00:23:03,833 --> 00:23:04,875 magkano? 387 00:23:05,041 --> 00:23:07,416 Patas. Katarungan. 388 00:23:07,583 --> 00:23:09,958 Ang Italya ay isang magandang bagay dapat protektahan mula sa kasamaan. 389 00:23:10,125 --> 00:23:12,458 Ang malakas ay walang kapangyarihan saktan ang mahihina. 390 00:23:12,625 --> 00:23:15,500 At isang tunay na kaibigan Bawal tayong makalimot. 391 00:23:15,916 --> 00:23:18,875 Ipinakita sa akin ni George ang tamang bagay. 392 00:23:19,208 --> 00:23:21,166 He deserves that back. 393 00:23:21,333 --> 00:23:24,583 tama yan. George palagi Tratuhin mo ako ng malumanay. 394 00:23:24,750 --> 00:23:25,750 Sa ating lahat. 395 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Kaya nag-alaga siya ng ilang tupa Para lang sa balahibo. 396 00:23:28,583 --> 00:23:30,208 Ngunit ano ang silbi ng pagpapalaki ng tupa? 397 00:23:30,333 --> 00:23:32,583 Walang ibang dahilan. Kunin mo lang ang mga balahibo. 398 00:23:32,708 --> 00:23:34,000 may tanong ako. 399 00:23:34,291 --> 00:23:38,083 Ano ang kahulugan ng buhay? Paano kung matatapos ang lahat sa isang kisap-mata? 400 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 Para saan ang mga tao sa mundong ito? 401 00:23:39,833 --> 00:23:41,125 Sino ang lumikha sa kanila? At tayo? 402 00:23:41,250 --> 00:23:43,333 Ano ang nilalaman ng puno sa loob? at saan napupunta ang buwan sa araw? 403 00:23:43,458 --> 00:23:45,125 At bakit pinatay si George? 404 00:23:45,875 --> 00:23:48,333 Pagpatay? Ano ang ibig mong sabihin ng pagpatay? 405 00:23:48,500 --> 00:23:51,250 Sa mga kwento sa gabi, Ang mga patay ay laging pinapatay. 406 00:23:51,416 --> 00:23:52,500 Hindi, Zora. 407 00:23:52,666 --> 00:23:55,041 Ang mga bagay na iyon ay imahinasyon lamang. At ito ang katotohanan. 408 00:23:55,208 --> 00:23:56,291 Tama ba, Lily? 409 00:23:56,458 --> 00:23:59,833 Eksakto. Walang dahilan isipin na si George ay... 410 00:24:01,500 --> 00:24:03,000 Ang kanyang sumbrero. 411 00:24:20,458 --> 00:24:23,958 Huminto ako para pirmahan siya ng ilang papeles tapos nakita siyang ganito. 412 00:24:25,250 --> 00:24:26,750 Gusto mo bang magpaalam? 413 00:24:26,916 --> 00:24:27,750 Hindi ba. 414 00:24:30,958 --> 00:24:32,083 Caleb. 415 00:24:34,166 --> 00:24:36,041 Anong ginagawa ng butcher dito? 416 00:24:38,250 --> 00:24:39,458 taon. 417 00:24:40,375 --> 00:24:41,416 Anim. 418 00:24:42,791 --> 00:24:44,166 Gusto niya ng tupa. 419 00:24:45,958 --> 00:24:47,583 labinlima. 420 00:24:49,125 --> 00:24:50,666 Labing-anim. 421 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 Lily. Ano ang gagawin mo? 422 00:24:52,750 --> 00:24:54,458 Baka wala… 423 00:24:54,625 --> 00:24:57,625 ngunit ang sombrero at kapote ni George patuloy akong iniistorbo. 424 00:24:57,791 --> 00:24:58,958 Mga sombrero at kapote? 425 00:24:59,125 --> 00:25:02,416 Eksakto. Lumabas siya noong may bagyo. Bakit hindi niya isinusuot ang mga ito? 426 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 Maliban kung… 427 00:25:04,583 --> 00:25:05,958 buhatin mo ako. 428 00:25:09,416 --> 00:25:10,458 ha? 429 00:25:10,833 --> 00:25:13,000 Sana makalimutan ko ito. 430 00:25:16,125 --> 00:25:17,875 May nakikita ka ba? 431 00:25:19,791 --> 00:25:22,291 nakikita ko lahat. 432 00:25:37,500 --> 00:25:38,875 Sorry, ikaw? 433 00:25:39,041 --> 00:25:40,083 Magandang umaga po. 434 00:25:40,250 --> 00:25:42,458 Sorry, pero bakit nasa bayan ka pa? 435 00:25:42,625 --> 00:25:44,458 Sira ang sasakyan ko. Sino ito? 436 00:25:44,833 --> 00:25:47,291 Ang kanyang pangalan ay George Hardy. Siya ay isang pastol. 437 00:25:47,625 --> 00:25:48,958 anong nangyari? 438 00:25:49,125 --> 00:25:50,625 Malamang na stroke dahil sa atake sa puso. 439 00:25:50,791 --> 00:25:53,125 Natatakot ako na walang espesyal na isusumbong mo. 440 00:25:53,500 --> 00:25:56,291 Maliban kung may kakaiba. tama? 441 00:25:56,458 --> 00:25:58,250 Hindi naman. Hinanap ko lahat. 442 00:25:58,416 --> 00:26:00,333 Sa paligid ng sasakyan. 443 00:26:01,375 --> 00:26:02,916 Kahit sa ilalim ng sasakyan. 444 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Paano ang tungkol sa loob ng kotse? 445 00:26:10,333 --> 00:26:11,833 Sulit na subukan. 446 00:26:12,708 --> 00:26:14,666 Oh, siguro hindi natin dapat gawin iyon... 447 00:26:15,958 --> 00:26:17,000 ano? 448 00:26:17,166 --> 00:26:18,958 Dapat may fingerprints di ba? 449 00:26:20,041 --> 00:26:22,916 Tama. Para sa forensic na pagsusuri. 450 00:26:23,583 --> 00:26:24,625 OO. 451 00:26:33,458 --> 00:26:35,708 Pagkatapos, ang lahat ay mukhang maayos. 452 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 Teka, sandali. 453 00:26:38,416 --> 00:26:43,208 Bakit inaatake sa puso ang isang tao? Kaya mo bang bumangon at lumabas? 454 00:26:43,541 --> 00:26:45,250 Dapat nasa labas siya kapag nangyari ito. 455 00:26:45,416 --> 00:26:47,250 Hindi, nangyari ito dito. 456 00:26:47,916 --> 00:26:49,666 Ibinagsak niya ang upuan. 457 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 At hindi siya nag-iisa. 458 00:26:55,291 --> 00:26:56,958 At hindi siya nag-iisa. 459 00:26:59,083 --> 00:27:00,333 Halika, lalaki. 460 00:27:00,916 --> 00:27:02,375 Atake lang sa puso. 461 00:27:02,541 --> 00:27:04,500 Mukhang sinadya niya itong hindi pansinin 462 00:27:04,625 --> 00:27:06,416 Itinuturo ng ebidensya ang kabaligtaran. 463 00:27:06,541 --> 00:27:09,625 Anong ibig mong sabihin? Na natatakot ako na ito ay pagpatay? 464 00:27:10,000 --> 00:27:10,833 Oo? 465 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 Itigil mo na. 466 00:27:12,916 --> 00:27:16,541 Sana may murder sa Denbrook. Sana isang kaso araw-araw. 467 00:27:16,708 --> 00:27:18,291 Wala nang mas nagpapasaya sa akin kaysa doon. 468 00:27:20,208 --> 00:27:24,375 Uy, naiintindihan ko na kailangan mo ng ilang balita para sa kanyang karera sa pamamahayag. 469 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Pero sorry talaga... 470 00:27:29,083 --> 00:27:31,791 Si George Hardy ay hindi pinatay. 471 00:27:32,583 --> 00:27:34,083 Si George Hardy ay pinatay. 472 00:27:35,416 --> 00:27:37,791 Sinasabi ng pulisya na ito ay isang pagpatay? 473 00:27:37,958 --> 00:27:41,208 Hindi ba. Ang sabi ng pulis ay ganito stroke dahil sa atake sa puso. Pero nagkamali siya. 474 00:27:41,375 --> 00:27:44,666 OH. Kaya hindi talaga ito pagpatay. 475 00:27:44,833 --> 00:27:48,708 hula lang ng isang hayop sa bukid. 476 00:27:50,375 --> 00:27:51,416 Okay. 477 00:27:52,083 --> 00:27:56,166 Si George ay binisita ng isang kakilala, malapit na para humingi ng isang baso ng alak. 478 00:27:56,333 --> 00:27:57,916 Tapos naaksidente siya. 479 00:27:58,083 --> 00:28:02,875 Hanggang ngayon ay nanatiling tahimik ang panauhing ito, na nagpapahiwatig ng kanilang pagkakasangkot sa insidente, 480 00:28:03,041 --> 00:28:06,458 at dahil walang nasugatan Kaya maaaring ispekulasyon na ito ay pagkalason. 481 00:28:06,791 --> 00:28:10,750 Mga berdeng mantsa sa kanyang mga kamay nagpapakita na may away. 482 00:28:10,958 --> 00:28:12,666 Nakatakas ang salarin. 483 00:28:12,833 --> 00:28:16,125 Natumba si George ng lason at binawian ng buhay. 484 00:28:18,541 --> 00:28:19,708 Hindi ko nahulaan. 485 00:28:20,750 --> 00:28:24,708 Walang magawa ang pulis. Katulad na lang sa kwento ng gabing gabi. 486 00:28:24,875 --> 00:28:28,250 Kaya dapat may ibang lumitaw at lutasin ang kasong ito. 487 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 WHO? 488 00:28:29,791 --> 00:28:31,291 Pinakain kami ni George. 489 00:28:31,458 --> 00:28:33,583 Si George na ang bahala sa amin. 490 00:28:33,750 --> 00:28:35,625 Mahal tayo ni George. 491 00:28:36,083 --> 00:28:37,541 Utang namin sa kanya ang lahat. 492 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 Anong ibig mong sabihin? 493 00:28:39,750 --> 00:28:42,291 Ang aming pastol ay pinatay. 494 00:28:42,458 --> 00:28:45,208 Kaya't lulutasin natin ang kasong ito. 495 00:28:49,583 --> 00:28:50,583 anong nakakatawa? 496 00:28:50,750 --> 00:28:52,916 Wow. 497 00:28:53,750 --> 00:28:55,125 Magsimula tayo… 498 00:28:55,291 --> 00:28:57,625 ilang tupa... ay tupa! 499 00:28:57,958 --> 00:28:59,083 Sabi niya ikaw daw. 500 00:28:59,250 --> 00:29:03,583 Sa tingin ng mga tupa Ang ilang mga tupa ba ay sapat na matalino upang malutas ang mga krimen? 501 00:29:03,750 --> 00:29:08,500 Alam mo bang mga tupa na tinatawag ka ng mga tao na tulala? Hindi alam kung ano ang iniisip? 502 00:29:08,666 --> 00:29:09,666 Ito ay isang pato! 503 00:29:09,750 --> 00:29:10,583 Ito ay isang tupa! 504 00:29:10,750 --> 00:29:13,625 At ikaw. Ang pinakamatalinong tupa sa mundo. 505 00:29:13,791 --> 00:29:16,541 Saang parte ng mundo ka napunta? 506 00:29:16,833 --> 00:29:19,625 Sa gilid na ito? O sa kabila? 507 00:29:20,000 --> 00:29:21,041 Mangyaring pumunta. 508 00:29:21,208 --> 00:29:25,291 Bumalik sa tumpok ng dayami bulaklak ng dandelion at umidlip, 509 00:29:25,458 --> 00:29:28,208 Hayaan ang mga tao na humawak sa usapin ng pagpatay. 510 00:29:29,750 --> 00:29:32,208 na. Magsisimula na ba tayo? 511 00:29:34,333 --> 00:29:38,000 Maghanap ng mga pahiwatig. Huwag pakialaman ang ebidensya. 512 00:29:40,166 --> 00:29:43,083 At huwag kumain sa pinangyarihan ng krimen! 513 00:29:44,333 --> 00:29:45,625 Hoy, ano ito? 514 00:29:45,791 --> 00:29:48,875 Hoy tupa! Baka nasa clue na ako! 515 00:29:50,375 --> 00:29:52,708 Diyos ko. Hello? 516 00:29:52,833 --> 00:29:54,833 Okay, kalimutan na natin ang paghahanap ng mga pahiwatig. 517 00:29:55,000 --> 00:29:58,458 May nakakita ba? sa gabi ng insidente? 518 00:29:58,625 --> 00:30:00,083 Nakita ko naman. 519 00:30:01,250 --> 00:30:03,291 Nakikita kita, Sebastian. 520 00:30:04,333 --> 00:30:05,541 Si Sebastian ang killer! 521 00:30:05,708 --> 00:30:07,250 mamamatay tao! 522 00:30:07,791 --> 00:30:09,750 tama yan. ginagawa ko yan. 523 00:30:09,916 --> 00:30:13,916 Gumapang ako sa isang pinto na hindi kasya sa katawan na ito pagkatapos ay umupo sa manipis na upuan, 524 00:30:14,083 --> 00:30:16,166 pagkatapos ay pinatay ang kanyang sariling pastol ng walang dahilan 525 00:30:16,333 --> 00:30:20,250 sa pamamagitan ng mahusay na pagpatak ng bawat patak lason sa kanyang baso 526 00:30:20,500 --> 00:30:22,250 gamit ang kuko na ito. 527 00:30:22,416 --> 00:30:24,125 - May sense ang sinabi niya. - Ano ang nangyayari? 528 00:30:24,291 --> 00:30:26,625 May nakakita ba ng ibang tao? 529 00:30:27,375 --> 00:30:29,458 Nakita ko ang multo ni George. 530 00:30:30,375 --> 00:30:32,166 - Hindi, wala ako nito. - Mayroon ako nito. 531 00:30:34,250 --> 00:30:36,416 Bumangon ang kaluluwa at umalis sa katawan. 532 00:30:36,583 --> 00:30:39,958 Ibig kong sabihin, hindi ako masyadong makakita sa dilim, 533 00:30:40,125 --> 00:30:42,416 ngunit ang amoy na iyon ay eksaktong katulad ni Mr. George at… 534 00:30:42,583 --> 00:30:45,458 Mangyaring, Winter Sheep, Hindi ngayon ang oras para magbiro. 535 00:30:45,916 --> 00:30:48,583 Ang kampana? Ngunit nangyari ito dalawang araw na ang nakakaraan. 536 00:30:48,916 --> 00:30:51,708 Gumagamit sila ng mga kampana para tawagan ang lahat sa bayan. 537 00:30:51,875 --> 00:30:53,125 Tungkol ito kay George. 538 00:30:53,291 --> 00:30:54,333 Syempre! 539 00:30:54,500 --> 00:30:59,000 Sa late night stories, laging meron pagtitipon upang ipahayag ang pagpatay. 540 00:30:59,166 --> 00:31:01,083 At ang mamamatay-tao ay laging nagtatago doon. 541 00:31:01,250 --> 00:31:02,625 Kailangan nating makarating doon. 542 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 Akala niya matapang na siya para umalis ng bahay? 543 00:31:05,708 --> 00:31:07,541 Wala sa mga tupa kailanman umalis sa larangang ito. 544 00:31:07,708 --> 00:31:10,166 Mga kuko ng tupa hindi kailanman hinawakan ang anumang bagay maliban sa damo. 545 00:31:10,333 --> 00:31:12,166 Ano ang mahirap sa pag-alis ng bahay? 546 00:31:12,333 --> 00:31:13,708 Hindi kami natatakot. 547 00:31:19,083 --> 00:31:21,083 - Mopple, ano ito? - Sa tingin ko iyon ang paraan. 548 00:31:21,208 --> 00:31:23,625 - Ngunit ano ang gawa nito? - Talagang hindi damo. 549 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Lily? 550 00:31:25,375 --> 00:31:26,375 Oo! 551 00:31:26,541 --> 00:31:28,000 Pupunta ka ulit? 552 00:31:28,166 --> 00:31:29,833 ako lang… 553 00:31:30,166 --> 00:31:32,208 mauna ka na. 554 00:31:32,375 --> 00:31:34,541 Para saan ba siya sumisigaw ng ganyan? 555 00:31:34,708 --> 00:31:37,000 Ilang hakbang na lang ang layo ko sayo. 556 00:31:38,750 --> 00:31:40,416 Pero bakit parang ang layo? 557 00:31:40,583 --> 00:31:44,083 Lahat ng kailangan mong gawin ay tumawid sa kalsada. 558 00:31:56,750 --> 00:31:59,250 Hindi ba. hindi ko kaya. 559 00:31:59,416 --> 00:32:00,708 Hindi ako makalakad. 560 00:32:15,500 --> 00:32:17,166 Hindi mo kasalanan. 561 00:32:17,333 --> 00:32:18,833 Laging ganyan ang tupa. 562 00:32:21,750 --> 00:32:25,625 Siguro ito ay Kung sabay tayong tumawid. 563 00:32:27,500 --> 00:32:28,791 Para kay George? 564 00:32:30,625 --> 00:32:32,208 Dahil kay George. 565 00:32:33,208 --> 00:32:34,541 Magkasama. 566 00:32:45,916 --> 00:32:48,291 - Gusto kong bumalik. - Ako din. Sige na. 567 00:32:52,416 --> 00:32:54,625 Ginawa namin. Umalis ako ng bahay. 568 00:32:54,791 --> 00:32:56,958 Kita mo? Kakayanin ng tupa ang lahat. 569 00:32:57,125 --> 00:32:59,666 Ang totoo, kaya nating gawin ang lahat. 570 00:32:59,833 --> 00:33:01,208 Ge-ge-ge. 571 00:33:01,375 --> 00:33:03,541 Dalawang milya pa ang lalakbayin. 572 00:33:03,708 --> 00:33:05,375 Walang problema. 573 00:33:06,000 --> 00:33:08,083 Ilang milya ang huling seksyon na iyon? 574 00:33:08,750 --> 00:33:10,416 Inaamin ko medyo humanga ako. 575 00:33:10,583 --> 00:33:14,875 Kahit na hindi niya malutas ang kaso, hindi bababa sa maranasan din ng kaunti ang mundo. 576 00:33:15,041 --> 00:33:17,083 Syempre aayusin ko ang kaso. 577 00:33:17,250 --> 00:33:19,333 Sirain natin ito ngayong gabi. 578 00:33:19,750 --> 00:33:22,375 Binasa kami ni George dose-dosenang mga kuwento tulad nito. 579 00:33:22,541 --> 00:33:25,291 Sinusunod nila ang mga patakaran napakasimple. 580 00:33:25,458 --> 00:33:26,666 Mopple? 581 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 ha? OH. Isa! 582 00:33:29,375 --> 00:33:31,500 Laging mamamatay tao Bumalik sa pinangyarihan ng krimen. 583 00:33:31,583 --> 00:33:32,416 Dalawa! 584 00:33:32,541 --> 00:33:34,708 Palaging inaakala ng mga pulis iyon isang bagong dating ang may kasalanan. 585 00:33:34,875 --> 00:33:36,458 Oh, sila ay sa lahat ng oras gumagala-gala tungkol sa bagong dating doon. 586 00:33:36,541 --> 00:33:37,375 Tatlo. 587 00:33:37,500 --> 00:33:40,708 May biglang sumulpot na tao at baguhin ang lahat. 588 00:33:40,875 --> 00:33:41,708 Apat! 589 00:33:41,875 --> 00:33:44,708 Ang biktima ay ang pinakamahalagang palatandaan. 590 00:33:45,041 --> 00:33:47,333 Well, mukhang simple. 591 00:33:47,500 --> 00:33:52,583 Ngunit makikita mo, ang totoong mundo Mas kumplikado kaysa sa libro. 592 00:33:52,750 --> 00:33:53,916 nga pala… 593 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Maligayang pagdating sa Denbrook. 594 00:33:57,041 --> 00:33:58,291 Ano ito? 595 00:33:58,458 --> 00:34:01,375 Ito ang simbahan, kung saan nakatira ang taong pinangalanang "Diyos". 596 00:34:01,541 --> 00:34:02,541 Sino ang Diyos? 597 00:34:02,708 --> 00:34:04,041 Medyo nakakalito din. 598 00:34:04,208 --> 00:34:05,625 Ang Diyos ay isang pastol. 599 00:34:05,791 --> 00:34:07,208 Kaya ba niya mapastol ang ating kawan? 600 00:34:07,375 --> 00:34:09,958 Hindi ba. kasi isa rin siyang tupa. 601 00:34:10,041 --> 00:34:10,875 ano? 602 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 At invisible din siya. 603 00:34:12,916 --> 00:34:14,166 At siya ay gawa sa cake. 604 00:34:14,333 --> 00:34:15,708 At pinarurusahan niya ang lahat. 605 00:34:15,833 --> 00:34:17,791 Uri ng pambubugbog? Parang beaver na gumagawa ng dam? 606 00:34:17,958 --> 00:34:18,958 Uh. 607 00:34:19,125 --> 00:34:22,625 Kaya't ang Diyos ay isang tupa, kalahating beaver, invisible at gawa sa cake? 608 00:34:22,791 --> 00:34:24,750 Tama. At kinakain nila siya tuwing Linggo. 609 00:34:25,708 --> 00:34:27,000 Kawawang Diyos. 610 00:34:27,333 --> 00:34:28,666 Alam kong dapat akong bumalik, 611 00:34:28,833 --> 00:34:32,458 Pero baka nabangga lang ako Ang unang pagpatay sa maliit na bayan na ito. 612 00:34:32,625 --> 00:34:34,416 Kailangan kong umalis, okay? 613 00:34:34,583 --> 00:34:36,416 Bilisan mo. Magtago ka, hindi nila tayo makikita. 614 00:34:36,583 --> 00:34:38,958 Nakita ka nila, at walang nagmamalasakit. 615 00:34:39,125 --> 00:34:41,541 Ulitin sa ika-100 beses, isa kang tupa. 616 00:34:42,000 --> 00:34:43,958 Mga taong bayan ng Denbrook. 617 00:34:44,375 --> 00:34:48,875 Alam kong may tsismis na Ang pagkamatay ni George Hardy ay lubhang kahina-hinala. 618 00:34:49,041 --> 00:34:52,666 Pero wala naman akong sinabihan kaso ng pagkalason, hanggang sa matapos ang imbestigasyon... 619 00:34:52,791 --> 00:34:54,708 Teka! Pinatay ba si George? 620 00:34:55,583 --> 00:34:56,708 Oh tumigil ka sa pagkamatay. 621 00:34:56,875 --> 00:34:59,125 Paumanhin, anong uri ng lason ito? 622 00:34:59,291 --> 00:35:00,291 Makinig ka. 623 00:35:00,833 --> 00:35:03,333 Nalason si George sa pamamagitan ng isang sangkap na tinatawag na taxine. 624 00:35:03,625 --> 00:35:05,250 Ang sangkap na ito ay matatagpuan sa bunga ng pulang pine tree. 625 00:35:05,416 --> 00:35:07,750 At ang mga puno, Lumalaki ba sila dito? 626 00:35:09,458 --> 00:35:10,291 doon mismo. 627 00:35:12,125 --> 00:35:13,708 Kaya isa sa atin ang pumatay. 628 00:35:13,875 --> 00:35:15,166 Hindi, hindi. 629 00:35:15,333 --> 00:35:18,416 Pakiusap. Halos tiyak May dumadaan lang sa bayan. 630 00:35:22,916 --> 00:35:24,333 Ano ang problema sa kanila? 631 00:35:45,041 --> 00:35:46,500 Opisyal Derry? 632 00:35:47,375 --> 00:35:48,666 Officer Derry. 633 00:35:49,583 --> 00:35:50,666 Oo. 634 00:35:51,000 --> 00:35:53,583 Huh…? Oo, ako ito. 635 00:35:53,750 --> 00:35:56,458 Lydia Harbottle? Ito ang opisina nina Harbottle at Bloom? 636 00:35:56,708 --> 00:36:00,208 Napag-usapan na namin ito. Ako ang abogado ni Mr. George Hardy. 637 00:36:00,375 --> 00:36:02,833 Tama. At ikaw ay? 638 00:36:03,041 --> 00:36:05,000 Ako si Rebecca Hampstead. 639 00:36:05,166 --> 00:36:06,958 Anak ako ni George. 640 00:36:07,541 --> 00:36:10,250 - May anak ba siya? - May anak ba si George? 641 00:36:10,750 --> 00:36:15,375 May biglang sumulpot na tao at baguhin ang lahat. 642 00:36:16,791 --> 00:36:19,625 Phone number niya yun sa ibaba mismo ng pahina. 643 00:36:19,791 --> 00:36:21,625 Kaya naman alam kong kailangan ko siyang tawagan. 644 00:36:21,791 --> 00:36:23,375 Palagi akong nag-iimbestiga ng mga lead. 645 00:36:23,541 --> 00:36:25,208 Pero hindi ikaw ay isang inspektor, tama ba? 646 00:36:25,375 --> 00:36:26,375 Alam ko, pero… 647 00:36:26,500 --> 00:36:30,416 Nakita niya ang dokumentong ito na nakalatag mag-isa sa mesa sa isang maliit na kotse. 648 00:36:30,541 --> 00:36:31,791 Seeing lang ang tawag dun diba? 649 00:36:31,958 --> 00:36:32,791 Well… 650 00:36:32,916 --> 00:36:37,333 So ibig sabihin nakita mo ang dokumentong ito sa pangalawang pagkakataon na pumasok sa kotse ni Mr. Hardy? 651 00:36:37,500 --> 00:36:38,416 tama yan. 652 00:36:38,583 --> 00:36:41,791 Kaya kailangan kong bumalik, Suriing mabuti ang eksena. 653 00:36:42,208 --> 00:36:45,333 Ibinaba ko ang police tape. Ito ay mas malagkit kaysa sa naisip ko. 654 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Huwag mag-alala, walang nagmamalasakit. 655 00:36:47,208 --> 00:36:49,875 Nabasa mo na ba? O at least napanood mo na? 656 00:36:50,041 --> 00:36:52,041 Hindi ba. It's none of my business. 657 00:36:52,208 --> 00:36:53,791 Ganyan talaga. 658 00:36:54,291 --> 00:36:56,250 Tutuloy ako mamayang hapon ipahayag ang kalooban. 659 00:36:56,416 --> 00:37:00,208 Ang mga sumusunod na indibidwal ay pinangalanan, Pakitiyak na sila ay ganap na naroroon. 660 00:37:00,375 --> 00:37:04,375 Hillcoate Pastor, Caleb Merrow… 661 00:37:04,541 --> 00:37:05,958 Sumulat muli. 662 00:37:06,125 --> 00:37:09,875 Pastor Hillcoate, Caleb Merrow, Beth Pennock, 663 00:37:10,041 --> 00:37:14,500 Ham Gilyard, ikaw at si Rebecca Hampstead. 664 00:37:14,666 --> 00:37:16,791 Ako ay mananatili sa Partridge Motel. 665 00:37:17,375 --> 00:37:19,958 Doon magaganap ang pagbabasa ng testamento sa eksaktong 5:00 p.m. 666 00:37:20,125 --> 00:37:22,208 5:00 p.m. 667 00:37:22,375 --> 00:37:27,708 Alam mo, sinabi ko yan Rebecca nakatira sa America, ngunit nakatira siya sa Denbrook 668 00:37:27,875 --> 00:37:30,916 sa mismong araw na sinabi niya pumanaw ang kanyang ama. 669 00:37:31,083 --> 00:37:33,916 Ibig sabihin nandito siya noong gabing pinatay siya. 670 00:37:34,083 --> 00:37:35,833 Ngunit hindi mo namamalayan, tama ba? 671 00:37:37,083 --> 00:37:38,166 Tama. 672 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Hindi ba. OO. Syempre meron. 673 00:37:41,416 --> 00:37:43,833 Ito ang iyong unang pagpatay, tama ba? 674 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 ano? 675 00:37:46,083 --> 00:37:47,916 Sa tingin mo ba pinatay ko siya? 676 00:37:51,416 --> 00:37:53,375 Ah. OH. 677 00:37:54,125 --> 00:37:57,625 Ibig mong sabihin ang unang kaso ng pagpatay ko. 678 00:37:58,583 --> 00:38:01,916 Well, ngayon responsibilidad na ang lahat Nasa balikat mo ang lahat, Officer Derry. 679 00:38:02,250 --> 00:38:03,333 Magkita-kita tayo sa 5:00. 680 00:38:03,500 --> 00:38:05,166 Magkita-kita tayo sa 5:00, Miss Harbottle. 681 00:38:05,333 --> 00:38:06,625 Mrs Harbottle. 682 00:38:08,875 --> 00:38:11,000 Kailangan nating pumunta sa babasahin na iyon. 683 00:38:11,583 --> 00:38:13,166 Ito ang Partridge Motel. 684 00:38:13,333 --> 00:38:15,375 Minsan madalas akong kumakain ng bulaklak dito. 685 00:38:15,541 --> 00:38:18,833 Pero hindi ko maintindihan ang mga bagay na ito Anong layunin? 686 00:38:19,000 --> 00:38:21,375 Sa mga kwentong iyon, laging may kalooban, 687 00:38:21,541 --> 00:38:24,708 at ang mga pinangalanan sa testamento laging pinaghihinalaan. 688 00:38:27,208 --> 00:38:28,541 Kailangan kong makita ang mga mukha nila. 689 00:38:28,625 --> 00:38:29,458 Bakit? 690 00:38:29,625 --> 00:38:33,208 Dahil madalas nagsisinungaling ang mga tao, nakikita niya sa kanilang mga mata. 691 00:38:33,375 --> 00:38:34,625 Eksakto. 692 00:38:36,250 --> 00:38:39,625 Mopple, kami ang bahala sa bintanang ito, Tingnan kung may mas maganda pa. 693 00:38:39,791 --> 00:38:40,875 Gawin mo na ngayon. 694 00:38:41,541 --> 00:38:42,875 Gagawin natin? 695 00:38:45,208 --> 00:38:47,416 May alam ka ba tungkol sa iyong biological na ina? 696 00:38:47,583 --> 00:38:51,250 Isinulat niya sa sulat na Namatay ang nanay ko habang ipinapanganak ako. 697 00:38:51,375 --> 00:38:54,291 Sabi niya masyado pa siyang bata noong mga panahong iyon, sobrang gulat at walang hawak... 698 00:38:55,750 --> 00:38:57,708 kaya binigay niya ako para ampon. 699 00:38:58,250 --> 00:38:59,500 Talagang ipinadala sa pamamagitan ng simbahan. 700 00:39:02,333 --> 00:39:04,250 may tanong din ako. 701 00:39:04,416 --> 00:39:05,750 Paumanhin, tao. 702 00:39:06,750 --> 00:39:08,250 Ikinagagalak kitang makilala. 703 00:39:08,416 --> 00:39:10,166 napagtanto ko lang, 704 00:39:10,916 --> 00:39:12,166 Walang nagmungkahi nito, 705 00:39:12,333 --> 00:39:16,166 Kung lumipad siya pabalik mula sa Amerika, hindi niya magagawa nandito ngayon, tama? 706 00:39:16,333 --> 00:39:19,458 Ibig sabihin siya noon sa bansang ito mula kagabi 707 00:39:19,625 --> 00:39:22,708 noong... pinatay si George. 708 00:39:23,166 --> 00:39:26,458 Wala akong intensyon na i-condemn ang anuman. It's just... tama ba ako? 709 00:39:26,833 --> 00:39:28,750 Napakatalino mo, Inspector. 710 00:39:28,916 --> 00:39:31,166 Hindi, hindi ako inspektor. 711 00:39:31,333 --> 00:39:33,083 officer lang ako... 712 00:39:33,250 --> 00:39:36,083 Laging naghahanap ng mga pahiwatig. 713 00:39:36,583 --> 00:39:39,708 Ah, ako... ako... 714 00:39:40,500 --> 00:39:44,041 Totoong nasa bansang ito ako, ngunit hindi pa nakakapunta sa Denbrook hanggang ngayon. 715 00:39:44,583 --> 00:39:46,458 Susunod na tanong: 716 00:39:46,625 --> 00:39:48,125 Nagkaroon siya ng… 717 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 boyfriend pa ba? 718 00:39:50,541 --> 00:39:51,833 Pangit talaga tingnan. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,875 ano? Ito ay isang normal na tanong… 720 00:39:54,041 --> 00:39:57,791 na sinumang imbestigador Magtatanong din sa kasong ito. 721 00:39:57,958 --> 00:40:01,041 Nagtanong ka sa tamang oras. Kakabreak lang namin. 722 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Diyos ko. 723 00:40:04,125 --> 00:40:05,541 Nakikita mo ba ang nakikita ko? 724 00:40:05,708 --> 00:40:06,750 Ang babae. 725 00:40:06,916 --> 00:40:09,083 Masaya ang mukha niya... 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,958 Ngunit puno ng takot ang kanyang mga mata. 727 00:40:12,125 --> 00:40:14,791 So anong oras ka talaga dumating kagabi? 728 00:40:14,958 --> 00:40:17,541 Dumating ako bandang 7:00pm at... 729 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 pasensya na po. 730 00:40:22,041 --> 00:40:24,708 - Okay lang. - Dapat ko siyang makilala ngayon. 731 00:40:24,875 --> 00:40:26,291 Sobrang gulat ang nararamdaman ko. 732 00:40:28,333 --> 00:40:30,208 - Salamat. - Ipagpatuloy mo lang. 733 00:40:30,375 --> 00:40:31,833 Salamat. 734 00:40:32,250 --> 00:40:34,125 Sapat na. maraming salamat po. 735 00:40:34,583 --> 00:40:38,125 Bintana, bintana. Kung ako ay isang bintana, nasaan ako? 736 00:40:40,041 --> 00:40:41,208 Masyadong berde ang mga gulay. 737 00:40:41,416 --> 00:40:44,416 Hello. Cute na maliit na karot. 738 00:40:45,500 --> 00:40:49,250 Ay hindi. 739 00:40:49,625 --> 00:40:53,375 Sinabi rin niya, May kambal din akong kapatid, 740 00:40:53,541 --> 00:40:55,458 Tila ipinadala sa South Africa? 741 00:40:55,625 --> 00:40:59,000 Isang kambal na kapatid sa South Africa na hindi pa niya nakilala. Ang balitang ito ay mahalaga. 742 00:40:59,500 --> 00:41:01,125 At sino ka? 743 00:41:01,875 --> 00:41:04,833 Ako si Elliot Matthews. Sinasaklaw ko ang kwentong ito... 744 00:41:05,000 --> 00:41:06,416 Huwag mo nang pakialaman. Lumabas ka. 745 00:41:07,666 --> 00:41:09,541 Sa totoo lang, bilang Bilang isang mamamahayag, mayroon akong… 746 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 Ganap na walang karapatan. Lumabas ka na. 747 00:41:13,458 --> 00:41:14,291 Okay. 748 00:41:14,416 --> 00:41:16,166 At walang snooping. 749 00:41:16,333 --> 00:41:20,833 Pupunta ako sa "Presidential Suite", Tangkilikin ang lahat ng mga luxury amenities. 750 00:41:21,000 --> 00:41:22,166 Lily! 751 00:41:22,666 --> 00:41:24,291 Lily, Sebastian! 752 00:41:24,458 --> 00:41:25,791 Tulong! 753 00:41:28,125 --> 00:41:32,541 Mr. Van Vuuren, ako si Lydia Harbottle. Naririnig mo ba ako? 754 00:41:32,708 --> 00:41:34,333 Oo. Napakahusay na koneksyon. salamat po. 755 00:41:34,500 --> 00:41:37,208 Si Mr. Van Vuuren, ay anak ni Mr. Hardy, 756 00:41:37,375 --> 00:41:41,791 at siya ay nakatira sa South Africa, gayon din Sumali sa amin sa pamamagitan ng telepono. 757 00:41:41,958 --> 00:41:47,208 Pinadalhan ako ni Mr. Hardy ng kopya ng kanyang testamento mga dalawang buwan na ang nakalipas. 758 00:41:48,875 --> 00:41:52,375 Ngunit hindi ko babasahin ang bersyon na iyon ngayon. 759 00:41:52,541 --> 00:41:53,708 Sumulat siya ng bagong bersyon. 760 00:41:54,041 --> 00:41:55,625 - Nahanap ko na. - Shh. 761 00:41:55,791 --> 00:41:58,041 Isinulat ng tatlong araw bago siya pumanaw. 762 00:41:58,208 --> 00:42:02,250 Syempre. Laging may bagong kalooban. 763 00:42:02,708 --> 00:42:07,000 "Ito na ang huling habilin ni G. George Hardy. 764 00:42:07,500 --> 00:42:10,000 Nag-imbita ako ng pitong tao dito 765 00:42:10,166 --> 00:42:14,041 kasi may nangyayari Hindi pa naresolba sa bawat tao. 766 00:42:14,208 --> 00:42:17,083 Nagdulot ako ng pinsala para sa ilang tao, 767 00:42:17,250 --> 00:42:20,375 at may mga tao din may nagawa akong mali. 768 00:42:20,833 --> 00:42:24,041 Sa silid na ito, sa lahat ngayon, 769 00:42:24,208 --> 00:42:27,708 mayroong isang hangal, isang masamang Pastol, 770 00:42:27,875 --> 00:42:31,291 isang Spring Sheep, isang Tupa ng Taglamig, 771 00:42:31,458 --> 00:42:32,791 isang biktima, 772 00:42:34,250 --> 00:42:35,583 at Dalawang Mamamatay-tao.” 773 00:42:35,750 --> 00:42:36,958 Dalawang Mamamatay-tao?! 774 00:42:37,125 --> 00:42:38,333 Tawagin mo akong Bad Shepherd. 775 00:42:38,500 --> 00:42:41,208 - Paano mo mahuhulaan kung sino ito? - Atleast alam natin kung sino ang Tanga. 776 00:42:41,375 --> 00:42:43,500 Nag-aalaga ako ng French sheep. Ang pinakamahusay na lahi kailanman. 777 00:42:43,666 --> 00:42:45,208 Paano ang iba pang mga biktima? 778 00:42:45,375 --> 00:42:46,708 Kaya susunod na biktima ay isa sa atin. 779 00:42:46,875 --> 00:42:48,416 Ang isa sa atin ay maaaring mamamatay-tao. 780 00:42:48,541 --> 00:42:52,208 Bakit hindi mo tanungin muli? imbes na manligaw? 781 00:42:53,250 --> 00:42:54,625 Dalawang Mamamatay-tao? 782 00:42:54,791 --> 00:42:56,666 Isang Tupa ng Taglamig. 783 00:42:59,750 --> 00:43:01,375 “Narito ang mga bagay Ipinauubaya ko ito sa lahat." 784 00:43:01,541 --> 00:43:02,666 Ito! Ito! 785 00:43:05,166 --> 00:43:07,541 “Narito ang mga bagay Iniwan ko sa lahat. 786 00:43:08,291 --> 00:43:11,541 Malinaw na napagtanto iyon Nakita ko ng malinaw ang tunay na ugali ng mga tao. 787 00:43:12,416 --> 00:43:15,708 At para sa karamihan, ito ay lahat ay nakukuha ng lahat." 788 00:43:16,208 --> 00:43:20,000 Ano ang ibig niyang sabihin doon? Kaya para saan ako nandito? 789 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 Umupo at tumahimik, Ham. 790 00:43:22,333 --> 00:43:23,375 Hindi pwede. 791 00:43:23,541 --> 00:43:27,125 Hindi, ito ay nakasulat sa kalooban. "Umupo ka at tumahimik ka, Ham." 792 00:43:28,166 --> 00:43:31,666 Mukhang naiintindihan ni George ang lahat. 793 00:43:32,291 --> 00:43:33,375 Behave yourself ng kaunti. 794 00:43:33,541 --> 00:43:34,833 - Manahimik ka. - Ang iyong bibig din. 795 00:43:35,000 --> 00:43:37,291 "Sa aking anak, si Peter Van Vuuren, 796 00:43:37,458 --> 00:43:41,708 300 ektarya ng lupa kasalukuyang inuupahan kay Caleb Merrow". 797 00:43:41,875 --> 00:43:43,291 Naku, napakabait ni tatay. 798 00:43:43,458 --> 00:43:45,500 "Sa aking anak na babae, Rebecca Hampstead, 799 00:43:45,666 --> 00:43:49,458 300 ektarya ng katabing lupa, ang lugar na tinatawag kong tahanan, 800 00:43:49,625 --> 00:43:54,916 kabilang ang kotse, bodega, ang mga kasangkapan sa loob at ang aking kawan ng mga tupa". 801 00:43:55,083 --> 00:43:59,000 Sa naunang habilin, Iniwan ni G. Hardy ang natitira sa kanyang ari-arian 802 00:43:59,166 --> 00:44:02,041 para sa mga kawanggawa, Asosasyon ng Proteksyon ng Hayop. 803 00:44:02,791 --> 00:44:06,166 Gayunpaman, sa bagong kalooban, Ang talatang ito ay nagbabasa: 804 00:44:06,333 --> 00:44:11,541 "Yung mga natitirang asset Ipinauubaya ko ito sa aking anak na babae, si Rebecca Hampstead." 805 00:44:11,708 --> 00:44:14,166 Oo, huwag kang maging masaya. Wala siya. 806 00:44:14,333 --> 00:44:19,125 Sa totoo lang may sirang nagkalat ng pataba, 807 00:44:19,291 --> 00:44:22,125 kasama ang tatlong bag ng pataba nag-order at nagbayad ng maaga... 808 00:44:22,291 --> 00:44:23,708 Maaari itong maging lubhang kapaki-pakinabang. 809 00:44:23,875 --> 00:44:28,250 …at isang investment account, na may tinatayang halaga na humigit-kumulang… 810 00:44:28,416 --> 00:44:29,666 30 milyong dolyar. 811 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Sabi niya 30 million? 812 00:44:32,250 --> 00:44:35,125 Kaya may motibo na tayo. 813 00:44:35,916 --> 00:44:37,625 30 milyon? Paano ito posible? 814 00:44:37,791 --> 00:44:40,750 2 taon na ang nakalipas, Inimbento ni George Hardy ang lunas 815 00:44:40,916 --> 00:44:44,208 gamutin ang "masakit" na sakit sa tupa. 816 00:44:44,375 --> 00:44:46,125 - "Pagkawala"? - "Lo". 817 00:44:46,291 --> 00:44:49,083 Ang ibig niyang sabihin ay ang asul na likido na madalas niyang ihalo, gamot ba? 818 00:44:49,208 --> 00:44:53,208 Ibinenta niya ang patent para sa isang malaking kumpanya ng agrikultura... 819 00:44:53,333 --> 00:44:54,625 sa halagang... 30 milyon. 820 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Para sa "masakit" na sakit. 821 00:45:08,916 --> 00:45:10,541 - May tao sa labas. - Tim. 822 00:45:10,708 --> 00:45:12,916 Kunin mo sila. Sige na! 823 00:45:26,000 --> 00:45:27,916 Hey, hey! 824 00:45:38,250 --> 00:45:40,041 ayos lang ako. ayos lang. 825 00:45:41,041 --> 00:45:41,875 Hoy, nagbalik na! 826 00:45:57,916 --> 00:45:58,750 TO REBECCA HAMPSTEAD 827 00:46:02,250 --> 00:46:03,708 Ilabas mo! 828 00:46:03,875 --> 00:46:04,958 Lumabas ka na! 829 00:46:09,416 --> 00:46:13,000 Lily, nakita ko ang bintana. 830 00:46:14,083 --> 00:46:15,875 Eto na. Napakahusay. 831 00:46:16,041 --> 00:46:17,291 Eto na. 832 00:46:20,583 --> 00:46:23,875 Magkakalat ang mga tupang ito Kung walang pastol, intindihin? 833 00:46:24,125 --> 00:46:25,125 Lalo na yung malaki. 834 00:46:26,583 --> 00:46:28,625 Binili ito ni George sa isang perya. 835 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Halos ligaw na. 836 00:46:35,666 --> 00:46:39,208 Maghintay, Tim! May sasabihin ka ba? 837 00:46:39,375 --> 00:46:42,000 Hindi ba. Walang komento. At tawagin mo akong officer. 838 00:46:42,166 --> 00:46:44,125 Paano ang tungkol sa mga pahiwatig? Anumang mga pahiwatig? 839 00:46:44,291 --> 00:46:48,291 Oo. Mayroon akong isang tonelada ng mga pahiwatig, at ganap kong kontrolado ang sitwasyon. 840 00:46:49,625 --> 00:46:53,750 Makinig ka. Kailangan ko ng balita. At kailangan mong mahuli ang isang tao. 841 00:46:54,541 --> 00:46:57,916 Bakit hindi natin subukan sa pagkakataong ito? Medyo respetuhin natin ang isa't isa di ba? 842 00:46:58,083 --> 00:47:00,750 Ito. Nirerespeto ako ng lahat. 843 00:47:02,458 --> 00:47:05,666 Kung malulutas natin ang kasong ito, magiging bayani ka. 844 00:47:08,958 --> 00:47:10,708 Maaari tayong magtulungan. 845 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 matutulungan kita. 846 00:47:13,416 --> 00:47:16,083 Kagabi habang hinahatak ang sasakyan ko, nakita ko... 847 00:47:16,250 --> 00:47:19,208 isang flashlight sa mga 9:00, malapit sa mga bukid ni George. 848 00:47:20,166 --> 00:47:21,958 Sige. 849 00:47:22,500 --> 00:47:23,916 Lahat magkatugma. 850 00:47:24,208 --> 00:47:27,666 Sabi ng forensic officer Namatay si George sa pagitan ng 8:00 at 11:00. 851 00:47:30,500 --> 00:47:33,791 Kumuha ka ng mga larawan ng katawan, tama ba? Dahil dapat ginawa ko na. 852 00:47:33,958 --> 00:47:38,041 Kumuha ako ng maraming litrato. Ipapadala ko lahat sayo. 853 00:47:39,833 --> 00:47:41,041 Kaya ano sa palagay mo... 854 00:47:41,625 --> 00:47:43,291 Bayanihang Opisyal? 855 00:47:48,750 --> 00:47:52,375 At sinabi niya na siya ay isang hangal, Isang Biktima, Dalawang Mamamatay-tao... 856 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 Akala ko pa naman yung maid. 857 00:47:54,125 --> 00:47:55,750 Walang maid. 858 00:47:55,916 --> 00:48:00,041 Kwento lang, kahit sa kwento Wala man lang maid. Wala nang serving! 859 00:48:00,791 --> 00:48:01,958 Tama, tupa. 860 00:48:02,125 --> 00:48:05,750 Si Caleb ang magiging ating bagong pastol, Tama ba, Miss Lily? 861 00:48:05,916 --> 00:48:09,666 Syempre. Kailangan lang nating maghintay para maliwanagan ang lahat. 862 00:48:09,833 --> 00:48:10,833 may tanong ako. 863 00:48:11,000 --> 00:48:12,791 Bakit hindi mo pa nalulutas ang kaso, Lily? 864 00:48:12,958 --> 00:48:15,333 Habang nakikinig sa mga kwento sa gabi, Kaya mo bang lutasin ito kaagad? 865 00:48:15,500 --> 00:48:19,208 Alam niya, ngunit ang totoong mundo mas kumplikado 866 00:48:19,375 --> 00:48:21,916 kumpara sa... sa libro. 867 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Aklat. 868 00:48:24,625 --> 00:48:26,458 Maaaring iyon ang sagot. 869 00:48:26,625 --> 00:48:29,125 Kailangan ko lang pumasok sa loob Ang mobile home ni George at… 870 00:48:29,291 --> 00:48:30,375 Tingnan mo. 871 00:48:32,500 --> 00:48:34,250 Si Rebecca ba? 872 00:48:36,041 --> 00:48:37,958 Ano ang hinahanap niya? 873 00:49:04,541 --> 00:49:06,250 ano pangalan mo 874 00:49:06,750 --> 00:49:08,666 Anak ba yan ni George? 875 00:49:08,833 --> 00:49:11,875 Amoy na amoy niya. Pero hindi tulad niya. 876 00:49:12,041 --> 00:49:13,875 Pustahan ko siya ay ipinanganak sa taglamig. 877 00:49:14,041 --> 00:49:16,208 Kaya pala ayaw siya ni George. 878 00:49:16,375 --> 00:49:19,791 Tama. Isang tupa sa taglamig. Kaya malinaw. 879 00:49:19,958 --> 00:49:21,041 Si Rebecca ang killer! 880 00:49:21,208 --> 00:49:22,333 mamamatay tao! 881 00:49:22,500 --> 00:49:23,791 Hindi namin alam! 882 00:49:23,958 --> 00:49:26,000 - Alam ko kaagad! - Yan ang gusto kong sabihin ngayon lang. 883 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 Naisip ko kaagad, "Rebecca, may problema siya." 884 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 Sinabi ko na sa simula. 885 00:49:30,166 --> 00:49:31,500 Sebastian? 886 00:49:33,041 --> 00:49:36,500 Lily? Ano ang sinabi mo ngayon lang? tungkol sa bahay ni George? 887 00:49:36,666 --> 00:49:38,291 At ang libro? 888 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 EKSENA NG KRIMEN 889 00:49:40,500 --> 00:49:43,958 Ang huling librong binasa sa akin ni George Ipakita kung paano i-localize ang mga suspek. 890 00:49:44,083 --> 00:49:47,000 Kailangan nating hanapin ang librong iyon at dalhin ito sa pulisya. 891 00:49:47,166 --> 00:49:49,833 Kung sinuswerte siya, babasahin niya ito at natutunan ang ilang bagay. 892 00:49:50,416 --> 00:49:52,541 - Hayaan mo ako! Hayaan mo ako! - Hindi ba. Zora! 893 00:49:52,708 --> 00:49:54,666 Gusto kong maging inspektor! Hayaan mo ako! 894 00:49:54,833 --> 00:49:56,583 Sige. Kailangan ko lang hanapin mo ang libro 895 00:49:56,708 --> 00:49:58,500 na nasa kalagitnaan ng pagbabasa ni George 896 00:49:58,666 --> 00:50:00,916 May mga kabanata na pinag-uusapan pamamaraan, motibo at pagkakataon. 897 00:50:01,083 --> 00:50:02,916 may tanong ako. Ano ang "kabanata"? 898 00:50:03,083 --> 00:50:05,625 Hindi mahalaga. Maghanap ka na lang ng libro May larawan ng isang tren sa pabalat. 899 00:50:05,791 --> 00:50:08,875 - May tanong ako. Ano ang tren? - Ito ay isang mahabang pila ng mga kotse. 900 00:50:09,041 --> 00:50:09,916 may tanong ako. 901 00:50:10,041 --> 00:50:11,750 Sandali lang. Wool-Eyes, anong ginagawa mo? 902 00:50:11,916 --> 00:50:15,791 Paatras ang lahat. gagawin ko Hanapin ang aklat gamit ang iyong matalas na pang-amoy. 903 00:50:17,791 --> 00:50:20,791 Oh, may ilang mga kamatis. Kung gusto mo, kunin mo. 904 00:50:22,000 --> 00:50:24,250 Halika, Wool-Eyes. Ang lahat ay nakasalalay sa iyo. 905 00:50:24,416 --> 00:50:25,666 Hindi, walang paraan. 906 00:50:25,833 --> 00:50:28,500 Iyon ang huling libro Hinawakan ba ito ni George? 907 00:50:28,666 --> 00:50:29,916 Ito ba? Hindi, ito ay karot. 908 00:50:30,083 --> 00:50:32,416 - Diyos ko. - Bumalik ka na para kumain mamaya. 909 00:50:34,625 --> 00:50:35,750 Ha-ha! 910 00:50:35,916 --> 00:50:36,875 101 MGA KATANGAHAN NA BIRO TUNGKOL SA TUPA 911 00:50:37,000 --> 00:50:39,083 Naghahanap ka ba ng librong ito? 912 00:50:39,250 --> 00:50:40,250 Hindi ba! 913 00:50:40,416 --> 00:50:41,666 OH. Paano ang librong ito? 914 00:50:41,791 --> 00:50:42,791 PAGPATAY SA INTERSECTION 915 00:50:42,958 --> 00:50:45,541 tama yan! Wool-Eyes, nahanap ko na! 916 00:50:45,708 --> 00:50:46,958 Syempre nakita ko. 917 00:50:47,125 --> 00:50:48,708 Lily, tama ba ako? 918 00:50:48,875 --> 00:50:51,458 Anyway, ako isang inspektor ng tupa. 919 00:50:55,375 --> 00:50:56,416 PHOTO PROOF 920 00:50:56,583 --> 00:50:57,833 Mula kay: Elliot Matthews 921 00:50:58,000 --> 00:51:00,125 Hi, Tim Ito ang mga larawan na kinuha ko. 922 00:51:09,791 --> 00:51:12,416 POLICE DEPARTMENT 923 00:51:25,833 --> 00:51:27,125 PAGPATAY SA INTERSECTION 924 00:51:38,083 --> 00:51:40,125 Napakaganda dito. 925 00:51:40,708 --> 00:51:42,500 Pero medyo lonely. 926 00:51:46,000 --> 00:51:50,291 Ayun, binigay ko yung libro sa pulis para matulungan siyang malutas ang kaso. 927 00:51:55,541 --> 00:51:57,166 Ano ang fair? 928 00:51:58,083 --> 00:52:00,666 wala. Bumalik ka sa iyong kawan. 929 00:52:01,333 --> 00:52:02,916 Ang aming kawan. 930 00:52:08,250 --> 00:52:09,708 Ito ay musika. 931 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 Ang fair ay musika. 932 00:52:14,000 --> 00:52:15,208 At mga laro din. 933 00:52:16,625 --> 00:52:21,375 Araw-araw, dumarating ang mga bata yakapin mo ako at pakainin. 934 00:52:21,875 --> 00:52:23,791 gusto ko yan. 935 00:52:24,041 --> 00:52:26,375 Hanggang sa lumaki na ako. 936 00:52:27,500 --> 00:52:30,208 At kapag sumapit ang gabi, 937 00:52:30,375 --> 00:52:34,083 dumating ang mga tao mula sa perya at inilagay ako sa gitna ng isang bilog. 938 00:52:35,625 --> 00:52:39,375 At sa bilog na iyon ay may isang aso. 939 00:52:41,500 --> 00:52:43,500 Tapos pinilit nila akong lumaban. 940 00:52:46,083 --> 00:52:48,500 Labanan hanggang duguan ako. 941 00:52:50,500 --> 00:52:52,375 At pagkatapos, noong gabing iyon… 942 00:52:53,375 --> 00:52:54,791 nahanap niya ako. 943 00:53:07,583 --> 00:53:09,416 binayaran niya sila... 944 00:53:10,250 --> 00:53:11,583 at ilayo mo ako. 945 00:53:14,208 --> 00:53:18,041 At iyon ang likas na katangian ng perya. 946 00:53:21,416 --> 00:53:24,750 Pero bakit ikaw? Mahulog sa isang kakila-kilabot na lugar? 947 00:53:24,916 --> 00:53:26,791 Bakit wala ka sa pack mo? 948 00:53:27,583 --> 00:53:31,750 Akala ko si Lily, ang Great Sheep Inspector, Dapat alam ko kung bakit. 949 00:53:34,041 --> 00:53:35,625 Siya pala ay isang winter sheep... 950 00:53:35,750 --> 00:53:40,166 Maaga o huli, Gusto ring umalis ng mga tupa ng taglamig. 951 00:53:57,250 --> 00:53:59,541 Dito ka na! Mahusay! 952 00:54:01,458 --> 00:54:03,625 Sana gutom ka, Tim. 953 00:54:03,791 --> 00:54:05,083 gutom ka ba? 954 00:54:06,916 --> 00:54:08,083 Hello? 955 00:54:08,833 --> 00:54:14,125 Bawat kaso mayroong ilang kawili-wiling pag-unlad, 956 00:54:15,125 --> 00:54:16,583 na nagpakita sila. 957 00:54:22,666 --> 00:54:24,208 baliw ka. 958 00:54:24,708 --> 00:54:27,375 baliw ka, at wala siyang ginawa! Puso! 959 00:54:27,541 --> 00:54:31,208 Maaari kang gumawa ng kaunti? 960 00:54:32,291 --> 00:54:35,708 "Sino ang pumatay kay George?" 961 00:54:35,875 --> 00:54:37,750 Limang suspek pinangalanan sa testamento. 962 00:54:38,000 --> 00:54:41,500 Kahit sino ang pumatay kay George Lahat ng tatlong bagay ay kailangang matugunan: 963 00:54:41,666 --> 00:54:45,708 Mga pamamaraan, motibo, pagkakataon. 964 00:54:45,958 --> 00:54:48,375 Ito ay matagumpay! Nagbasa siya ng mga libro. 965 00:54:48,541 --> 00:54:50,958 Tingnan natin sila isa-isa ha? 966 00:54:51,125 --> 00:54:54,500 Paraan: Ang taxi ay nagmula sa bunga ng puno ng conifer. 967 00:54:54,666 --> 00:54:57,416 May mga koniperong puno sa buong bakuran ng simbahan. 968 00:54:57,583 --> 00:54:59,708 Kahit sino ay maaaring gumamit nito. 969 00:54:59,875 --> 00:55:02,416 Engine: Bakit papatayin si George? 970 00:55:02,583 --> 00:55:04,416 Si Rebecca ang may pinakamalinaw na motibo. 971 00:55:04,583 --> 00:55:07,583 Ngunit gayon din ang iba maaaring may motibo. Ano ang tinatago nila? 972 00:55:08,083 --> 00:55:11,666 Chance: Kahit sino sa kanila May alibi ba? 973 00:55:11,833 --> 00:55:15,000 Mga pamamaraan, motibo, pagkakataon. 974 00:55:15,166 --> 00:55:19,958 Maghanap ng isang tao na nakakatugon sa lahat ng tatlong mga kadahilanan at makuha ang Denbrook Poisoner. 975 00:55:22,708 --> 00:55:25,791 Puso. Ito ay talagang astig. 976 00:55:25,958 --> 00:55:28,625 Oo, ang ideyang ito ay lumabas ng wala saan... 977 00:55:29,916 --> 00:55:31,333 pumasok sa isip ko kagabi. 978 00:55:32,750 --> 00:55:36,250 Sige. Magsimula na tayo. 979 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 Ham. 980 00:55:37,916 --> 00:55:40,291 Kaya ano ang iyong palayaw? sa kalooban ni George? 981 00:55:40,791 --> 00:55:42,500 Dapat ang Killer. 982 00:55:43,583 --> 00:55:46,208 Siya ay isang vegetarian. 983 00:55:46,541 --> 00:55:50,125 Kaya ko pa namang dumaan ang mga babae. Pero lalaki? 984 00:55:50,583 --> 00:55:52,375 Nakakahiya. 985 00:55:52,541 --> 00:55:53,666 Beth. 986 00:55:54,041 --> 00:55:57,208 Liham mula kay George kay Rebecca. Bakit meron ka nito? 987 00:55:57,500 --> 00:56:01,791 Marahil sa unang pagkakataon sa kasaysayan, Nagkamali ang post office. 988 00:56:01,958 --> 00:56:04,750 Isang araw bago namatay si George, 989 00:56:04,916 --> 00:56:07,500 sabi niya sa akin baka gusto niyang "slash ang taong iyon". 990 00:56:07,666 --> 00:56:10,541 Hindi ako mamamatay tao. Ako ay isang biktima. I mean it. 991 00:56:10,708 --> 00:56:12,041 Alam ko ang karapatan ko! 992 00:56:12,208 --> 00:56:13,375 Caleb. 993 00:56:13,541 --> 00:56:15,166 Hinanap ng umaga si George, 994 00:56:15,291 --> 00:56:17,500 sabi niya Dinala ko sa kanya ang mga papel. 995 00:56:17,666 --> 00:56:19,458 Oo, siya lang Kanselahin ang aking pag-upa. 996 00:56:19,625 --> 00:56:22,458 Kaya dinala ko sa kanya isang panukala para sa kanya upang suriin. 997 00:56:22,625 --> 00:56:23,916 Ang bagay na iyon ay itinuturing na wala na. 998 00:56:25,000 --> 00:56:29,291 Teka. Kinansela ni George ang iyong kontrata. Bakit kaya? 999 00:56:29,666 --> 00:56:32,916 Narinig mo ang kalooban. Dapat ako ang Bad Shepherd. 1000 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 Kapote. 1001 00:56:34,666 --> 00:56:36,375 Hindi pa naging si George tumuntong sa kanyang simbahan. 1002 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 Tapos bigla siyang sumulpot noong araw bago siya pumanaw 1003 00:56:39,916 --> 00:56:41,333 at nag-donate ng malaking halaga. 1004 00:56:43,833 --> 00:56:44,666 Bakit? 1005 00:56:44,916 --> 00:56:46,916 Bakit ako laging nakatayo sa ibaba? 1006 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 Minsan ay pumunta si George sa akin 1007 00:56:50,000 --> 00:56:53,500 at sabihin sa akin ang kuwento Ipinaampon ng simbahan ang kanyang anak. 1008 00:56:53,666 --> 00:56:57,375 Ngunit sa sandaling maging matatag ang pananalapi, sinimulan niyang hanapin ang mga bata. 1009 00:56:57,541 --> 00:56:59,916 Tumangging magsalita ang simbahan Sabihin sa kanya kung nasaan ang mga bata. 1010 00:57:00,083 --> 00:57:02,250 Parang napakahigpit ng rules. 1011 00:57:02,416 --> 00:57:04,625 Kaya tinanong niya ako kung ano ang gagawin 1012 00:57:04,791 --> 00:57:09,416 para makuha ang impormasyong iyon para sa kanya. 1013 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Kung nalaman ng simbahan, Nanganganib akong "discarried". 1014 00:57:13,166 --> 00:57:15,333 - Hoy. - Nangangahulugan ito ng pagpapaalis. 1015 00:57:16,583 --> 00:57:18,208 Pero hindi para sa akin ang perang iyon. 1016 00:57:18,375 --> 00:57:20,916 Ang simbahang ito ay lubhang nangangailangan ng pagkukumpuni. 1017 00:57:21,791 --> 00:57:25,875 Lumapit sa akin si George nang siya ay desperado, At sinamantala ko siya. 1018 00:57:26,500 --> 00:57:28,708 Si Caleb ay hindi ang Masamang Pastol. 1019 00:57:31,083 --> 00:57:32,291 which is ako. 1020 00:57:32,458 --> 00:57:33,791 At si Rebecca. 1021 00:57:34,125 --> 00:57:34,958 Miss Hampstead. 1022 00:57:36,666 --> 00:57:39,333 Masaya ba ang Denbrook Cultural Festival? 1023 00:57:41,041 --> 00:57:43,291 OO. Nakakatuwa naman. 1024 00:57:44,791 --> 00:57:46,208 Magmadali. Napakadaling tanong. 1025 00:57:46,375 --> 00:57:51,416 Ang gabi ng pagpatay, sa pagitan ng 8:00 at 11:00, nasaan ka? 1026 00:57:51,583 --> 00:57:53,750 Manatili sa isang hotel malapit sa paliparan. 1027 00:57:53,916 --> 00:57:56,750 Nag-check in ako, tapos nanood ng TV doon. 1028 00:57:56,916 --> 00:57:59,083 Hindi makatulog. Dahil sa pagkakaiba ng time zone. Alam mo naman yun diba? 1029 00:58:00,041 --> 00:58:02,083 Ano ang napanood mo? 1030 00:58:03,500 --> 00:58:05,708 24 na oras na channel ng balita. 1031 00:58:06,750 --> 00:58:10,833 - 24 na oras na channel ng balita. - 24 na oras na channel ng balita. 1032 00:58:11,000 --> 00:58:14,958 Sige. Sapat na ang sagot na iyon. Magandang araw sa iyo, Miss Hampstead. 1033 00:58:15,125 --> 00:58:17,416 Ikaw din. batiin. 1034 00:58:18,333 --> 00:58:20,041 O dapat ko bang sabihin Miss Crampfs? 1035 00:58:26,041 --> 00:58:30,541 Chastity Crampfs ang tunay niyang pangalan, tama ba? 1036 00:58:30,708 --> 00:58:32,291 At sa tingin mo sa anong dahilan... 1037 00:58:32,458 --> 00:58:35,333 gumagawa ng isang tao na gustong sumuko ang pangalang Chastity Crampfs? 1038 00:58:35,500 --> 00:58:38,458 Mukhang makatwiran din. Gayunpaman, sinisiyasat ko ang iyong background. 1039 00:58:38,708 --> 00:58:42,875 And it turns out, there was a time when she was nakikipag-hang out sa isang kilalang-kilalang kriminal. 1040 00:58:43,041 --> 00:58:44,500 Maraming akusasyon ng palsipikasyon ng dokumento. 1041 00:58:44,666 --> 00:58:46,208 Higit pa magbahagi ng bank account. 1042 00:58:46,375 --> 00:58:49,125 Sige. Wala pa akong nakitang tao nang walang pagsisisi sa pag-ibig. 1043 00:58:49,291 --> 00:58:51,750 Pero hindi ko man lang alam. Ang insidenteng iyon ay 3 taon na ang nakakaraan. 1044 00:58:51,916 --> 00:58:54,375 Ah, hindi yun Kakabreak lang kanina. 1045 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 - Hindi ko tunay na pangalan. - Parang ugali. 1046 00:58:56,625 --> 00:58:58,083 Isang bagay na medyo pamilyar ay unti-unting lumilitaw. 1047 00:58:58,250 --> 00:58:59,958 Kaya, sabihin mo sa akin. 1048 00:59:00,333 --> 00:59:02,750 Lumalapit siya dati Mayroon bang puno ng conifer sa paligid ng simbahan? 1049 00:59:03,000 --> 00:59:04,791 hindi pa. Talagang hindi. 1050 00:59:04,958 --> 00:59:08,541 Kaya ano ang tungkol sa bukid ni George? 1051 00:59:09,000 --> 00:59:10,458 nakapunta ka na ba dun? 1052 00:59:11,500 --> 00:59:12,625 Hindi kailanman. 1053 00:59:13,916 --> 00:59:15,500 Si Caleb ang nangungupahan... 1054 00:59:15,666 --> 00:59:17,333 Pero sabi ni Beth... 1055 00:59:17,500 --> 00:59:18,916 Bakit nagsinungaling si Rebecca? 1056 00:59:19,083 --> 00:59:20,458 At ano ang vegetarian? 1057 00:59:20,625 --> 00:59:21,916 Paano nauugnay ang mga bagay sa isa't isa? 1058 00:59:22,083 --> 00:59:24,791 Mag-isip ka, mga hangal na tupa, isipin mong mabuti! 1059 00:59:24,958 --> 00:59:27,958 Huwag kang masyadong mag-isip, Lily. Tila ang kanyang anak na babae ang gumawa nito. 1060 00:59:28,125 --> 00:59:30,291 - Syempre si Rebecca. - Tama ka. 1061 00:59:30,458 --> 00:59:32,083 Hindi siya! 1062 00:59:32,958 --> 00:59:35,250 Hindi siya kilala ng mga tao. Siya ay isang mabuting tao. 1063 00:59:35,416 --> 00:59:39,333 Siya ay amoy Mr. George, at mahal na mahal ka ni Mr. George. 1064 00:59:39,500 --> 00:59:42,125 mahal mo ba ako? Walang nagmamahal sa tupa ng taglamig. 1065 00:59:42,291 --> 00:59:46,333 Isang tupa sa taglamig tumayo para protektahan ang mga katulad niya. Ito ang kakanyahan. 1066 00:59:46,500 --> 00:59:47,500 Teka. 1067 00:59:47,666 --> 00:59:49,125 anong sabi mo 1068 00:59:49,291 --> 00:59:51,916 Sabi ko mahal na mahal ako ni George. 1069 00:59:52,083 --> 00:59:54,000 Hindi ba. Bago din yan. 1070 00:59:54,166 --> 00:59:57,708 Sabi mo mabango si Rebecca parang George. 1071 00:59:57,875 --> 01:00:00,125 Parang may nagsabi noon. 1072 01:00:00,291 --> 01:00:02,000 Hindi ito dapat malaman ng mga tao. 1073 01:00:02,166 --> 01:00:03,333 WHO? 1074 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Miss. 1075 01:00:06,500 --> 01:00:09,458 Huh, ako?! Ano ang ibig mong sabihin sa akin? 1076 01:00:09,625 --> 01:00:10,666 Si Miss Cloud ang killer! 1077 01:00:10,833 --> 01:00:12,750 mamamatay tao! 1078 01:00:12,916 --> 01:00:16,125 Hindi. Pero may tinatago siyang sikreto. 1079 01:00:16,291 --> 01:00:17,666 Tama ba, Cloud? 1080 01:00:17,833 --> 01:00:21,041 Kagabi sabi niya Sakto namang amoy George si Rebecca. 1081 01:00:21,208 --> 01:00:25,166 Ngunit siya ay malayo, hindi niya maamoy siya. 1082 01:00:25,333 --> 01:00:28,416 Maliban na lang kung nakapunta na dito si Rebecca. 1083 01:00:30,500 --> 01:00:33,250 Pero sobrang ganda! 1084 01:00:33,416 --> 01:00:35,333 Anong maganda? 1085 01:00:37,666 --> 01:00:39,666 Walang katapusang Circle. 1086 01:00:43,958 --> 01:00:45,250 Kita mo? 1087 01:00:45,416 --> 01:00:48,750 Napakaganda at parang hindi nagtatapos. 1088 01:00:48,916 --> 01:00:53,708 Ilang oras ko na itong tinitignan, patuloy na umiikot, umiikot nang walang katapusan. 1089 01:00:53,958 --> 01:00:55,583 Ulap. Ulap! 1090 01:00:55,750 --> 01:00:57,708 Saan mo ito nakuha? 1091 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 Nandito si Rebecca nang gabing iyon. 1092 01:01:02,791 --> 01:01:04,583 Noong gabing pinatay si George. 1093 01:01:06,916 --> 01:01:11,166 Nagising ako, gutom at gutom, Kaya naglibot ako sa parang at nakita ko siya. 1094 01:01:11,333 --> 01:01:12,833 At tumingin siya sa akin, at sinabi: 1095 01:01:13,000 --> 01:01:16,333 "Ang ganda di ba?". Dahil maganda naman talaga ako. I mean ako ang pinaka maganda. 1096 01:01:16,500 --> 01:01:18,250 Pagkatapos ay hinaplos niya ang aking balahibo, 1097 01:01:18,416 --> 01:01:20,083 at nahulog ang Circle na iyon, agad akong... 1098 01:01:21,250 --> 01:01:23,000 Nagpasya akong… 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,625 ito ay magiging akin. 1100 01:01:25,791 --> 01:01:28,166 Kaya ngayon may mga asset na tayo. 1101 01:01:28,333 --> 01:01:30,541 Ngunit ang tupa ay hindi maaaring magkaroon ng ari-arian. 1102 01:01:30,708 --> 01:01:32,208 Alam ko, pero… 1103 01:01:32,666 --> 01:01:34,375 Ito ay tunay na walang katapusan. 1104 01:01:35,000 --> 01:01:36,833 Kaya't ang misteryo ay nalutas na. 1105 01:01:37,000 --> 01:01:38,208 Si Rebecca ang pumatay. 1106 01:01:38,375 --> 01:01:39,375 mamamatay tao! 1107 01:01:39,541 --> 01:01:42,583 Isang kumikinang na piraso ng metal hindi malulutas ang anuman. 1108 01:01:42,750 --> 01:01:45,208 Syempre meron. Ito ay patunay. 1109 01:01:45,375 --> 01:01:48,041 Ebidensya? Katibayan ng ano? 1110 01:01:48,208 --> 01:01:50,625 Sinabi niya sa pulis na hindi pa nakakapunta dito, 1111 01:01:50,791 --> 01:01:54,375 Pero nandito siya kagabi at sa mismong gabing pinaslang si George. 1112 01:01:54,708 --> 01:01:57,625 Nagsinungaling siya at gumamit ng pekeng pangalan at siya ang tupa ng kapanahunan... 1113 01:01:58,208 --> 01:01:59,958 kamusta na sya? 1114 01:02:00,416 --> 01:02:01,500 Sabihin mo. 1115 01:02:02,208 --> 01:02:04,166 Sa simula pa lang ay galit na siya sa kanya. 1116 01:02:04,333 --> 01:02:05,416 Lahat ng tupa! 1117 01:02:05,708 --> 01:02:07,000 At bakit? 1118 01:02:07,166 --> 01:02:10,125 Dahil lamang siya ay ipinanganak sa taglamig. 1119 01:02:11,291 --> 01:02:14,166 Ang pinaka-kahila-hilakbot na krimen kayang isipin. 1120 01:02:14,333 --> 01:02:15,708 Hindi mo ba narinig iyon? 1121 01:02:15,875 --> 01:02:17,375 Walang may gusto sayo. 1122 01:02:17,541 --> 01:02:19,625 Wala akong deserve! 1123 01:02:21,416 --> 01:02:26,125 Iyan ang ginagawa ng isang tupa sa taglamig Kailangan ko itong pakinggan nang paulit-ulit, hanggang sa isang araw... 1124 01:02:26,500 --> 01:02:29,083 nagsisimula itong maniwala na ito ay totoo. 1125 01:02:29,166 --> 01:02:30,000 Sebastian… 1126 01:02:30,125 --> 01:02:31,250 Hindi niya ginawa iyon. 1127 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Pero paano mo malalaman? 1128 01:02:32,750 --> 01:02:35,041 Dahil nakatingin ako sa mga mata niya. 1129 01:02:35,208 --> 01:02:37,333 Kasi halata naman. 1130 01:02:37,750 --> 01:02:39,416 Pero hindi niya namamalayan. 1131 01:02:39,666 --> 01:02:40,875 Hindi ba. 1132 01:02:41,041 --> 01:02:43,875 Wala ni isang kawan ng tupa ang nakita. 1133 01:02:45,333 --> 01:02:47,666 Kami ang iyong kawan. 1134 01:02:48,833 --> 01:02:50,375 sinabi ko na sayo. 1135 01:02:50,541 --> 01:02:52,541 Wala akong piano. 1136 01:02:54,000 --> 01:02:55,708 hindi ko pa. 1137 01:02:58,500 --> 01:02:59,583 Lily. 1138 01:03:00,291 --> 01:03:03,083 Ano ang dapat nating gawin Itong Walang katapusang Circle? 1139 01:03:06,583 --> 01:03:07,916 Syempre! 1140 01:03:08,083 --> 01:03:09,416 Driver! 1141 01:03:13,416 --> 01:03:14,541 anong mali? 1142 01:03:17,083 --> 01:03:18,333 Bituin? 1143 01:03:20,750 --> 01:03:21,791 HALLO! 1144 01:03:24,750 --> 01:03:26,208 Halika na. Ito! 1145 01:03:28,125 --> 01:03:29,166 Ito! 1146 01:03:30,833 --> 01:03:32,250 Bumalik ka dito! 1147 01:03:32,583 --> 01:03:34,083 Yung sombrero ko! 1148 01:03:34,916 --> 01:03:36,416 Tumigil ka! 1149 01:04:07,666 --> 01:04:10,041 Salamat. Salamat sa clue na ito. 1150 01:04:13,500 --> 01:04:15,041 Salamat sa inyong lahat. 1151 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 Sa tingin ko may nahanap akong bagay na pag-aari mo. 1152 01:04:28,708 --> 01:04:30,666 Tugma sa isa pa niyang bracelet. 1153 01:04:32,375 --> 01:04:36,041 - Ito ay dapat na nahulog. salamat… - Natagpuan ko ito sa bukid ni George. 1154 01:04:36,208 --> 01:04:38,583 Sa lugar na hindi pa niya napupuntahan, tama ba? 1155 01:04:40,000 --> 01:04:42,958 May warrant ako para halughugin ang kwarto mo. 1156 01:04:45,250 --> 01:04:46,791 Ano ang hinahanap mo? 1157 01:04:46,958 --> 01:04:48,208 hindi ko alam. 1158 01:04:59,625 --> 01:05:01,333 Hindi kailanman naging malapit sa isang puno ng conifer? 1159 01:05:01,500 --> 01:05:02,500 Alam ko na agad. 1160 01:05:02,666 --> 01:05:04,791 wala ako. Hindi ko gagawin yun. 1161 01:05:04,958 --> 01:05:07,000 Tim, magtiwala ka sa akin. 1162 01:05:07,166 --> 01:05:08,916 Siya si Officer Derry. 1163 01:05:09,583 --> 01:05:12,666 Opisyal Derry, sumusumpa ako sa iyo. 1164 01:05:12,833 --> 01:05:14,750 Hindi ko pinatay ang aking ama. 1165 01:05:14,916 --> 01:05:19,416 Rebecca Hampstead, naaresto ka para sa pagpatay kay George Hardy. 1166 01:05:26,291 --> 01:05:27,666 Interbyuhin ang suspek, 1167 01:05:27,833 --> 01:05:32,166 Chastity Crampfs, na kilala rin bilang sa ilalim ng pangalang Rebecca Hampstead. 1168 01:05:32,958 --> 01:05:37,541 Ms. Crampfs, kinukumpirma mo ang iyong waiver May abogado ba na naroroon? 1169 01:05:37,791 --> 01:05:41,250 Tama. Wala akong pakialam. Handa akong sabihin sayo ang lahat. 1170 01:05:41,416 --> 01:05:43,625 Sige. Kaya simulan natin ito. 1171 01:05:44,000 --> 01:05:48,375 Noong gabing pinaslang si George Hardy Nagpakita ka ba sa kanyang lupain? 1172 01:05:49,041 --> 01:05:50,333 Mayroon. 1173 01:05:50,666 --> 01:05:55,458 Kaya lahat ng mga magagandang ngiti at ang pangungusap na "Oh Inspector, ang bait mo". 1174 01:05:55,625 --> 01:05:57,791 Ang lahat ng ito ay isang gawa, tama? tama? 1175 01:05:57,958 --> 01:06:00,916 Sa katunayan, mula sa hitsura nito, Walang totoo ang sinabi niya. 1176 01:06:01,791 --> 01:06:04,500 Mga liham. Lahat sila totoo. 1177 01:06:05,000 --> 01:06:08,791 Sinulat niya iyon Hinahanap ako ng mahigit 20 taon, 1178 01:06:08,958 --> 01:06:13,041 at ngayon ay nagsisimula na siyang ayusin ang mga bagay-bagay, ipinadala pa sa akin ang testamento. 1179 01:06:13,208 --> 01:06:17,416 Sa kanyang kalooban, makakatanggap siya ng 30 milyon O ang isa kung saan makakakuha ka ng isang kawan ng mga tupa? 1180 01:06:17,583 --> 01:06:19,958 Hindi, wala akong pera. 1181 01:06:21,416 --> 01:06:23,500 Gusto daw niya akong makita. 1182 01:06:23,708 --> 01:06:24,958 Kaya… 1183 01:06:25,708 --> 01:06:26,833 Lumipad siya dito, 1184 01:06:27,000 --> 01:06:31,458 at nagmaneho papunta sa kanyang sakahan sa mismong gabing pinatay siya. 1185 01:06:32,291 --> 01:06:33,833 At saka anong nangyari? 1186 01:06:35,291 --> 01:06:36,583 Nag-usap kami. 1187 01:06:36,750 --> 01:06:37,791 Anong nangyayari? 1188 01:06:39,458 --> 01:06:40,750 tupa. 1189 01:06:41,166 --> 01:06:42,958 Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga tupa. 1190 01:06:43,125 --> 01:06:45,083 At ang kanilang mga pangalan. 1191 01:06:45,250 --> 01:06:48,125 Sabi niya Bawat tupa ay may pangalan. 1192 01:06:48,291 --> 01:06:52,166 At pinili niya ang bawat pangalan sa pamamagitan ng pagtingin sa kanilang mga mata. 1193 01:06:52,583 --> 01:06:55,333 At umaasa siyang balang araw, magiging akin sila. 1194 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Pinili niya ako. 1195 01:07:00,041 --> 01:07:02,833 Makinig, hindi ako tanga. 1196 01:07:03,166 --> 01:07:06,000 Ako lang ang kasama niya noong gabing pinatay siya. 1197 01:07:06,166 --> 01:07:10,916 Tapos biglang may bagong will, pera at tungkol sa nakaraan ko? 1198 01:07:11,083 --> 01:07:14,458 meron lang ako Ang tanging pagpipilian ay magsinungaling. 1199 01:07:15,541 --> 01:07:17,375 Dapat maniwala ka sa akin. 1200 01:07:18,875 --> 01:07:21,416 "Nagsinungaling ako, kaya maniwala ka." 1201 01:07:22,833 --> 01:07:23,708 Iyon lang, tama? 1202 01:07:27,375 --> 01:07:31,208 Bukas ng umaga, dadalhin ka sa korte ng distrito, 1203 01:07:31,375 --> 01:07:35,333 at opisyal na kinasuhan para sa krimen sinadyang pagpatay kay George Hardy. 1204 01:07:49,000 --> 01:07:51,250 Kaya siya, tama? 1205 01:07:54,375 --> 01:07:55,625 Pera. 1206 01:07:55,958 --> 01:07:57,333 Wala namang hindi pinaglalakas-loob na gawin ng mga tao diba?! 1207 01:07:58,416 --> 01:08:02,291 Malinaw, si George Hardy maling tupa ang pinili. 1208 01:08:03,625 --> 01:08:08,666 Siyanga pala, pumayag si Van Vuuren na magbenta kanyang tupa at lupain kay Caleb Merrow, 1209 01:08:08,833 --> 01:08:11,916 kaya bukas ng tanghali gagawa kami ng mga papeles. 1210 01:08:12,833 --> 01:08:13,708 Okay. 1211 01:08:14,458 --> 01:08:16,916 nagkamali ako ng paghusga sayo, opisyal. 1212 01:08:17,082 --> 01:08:18,082 Nagkamali ako. 1213 01:08:18,250 --> 01:08:21,082 Mukhang pagkatapos ng lahat, hindi ka tulala. 1214 01:08:21,541 --> 01:08:22,625 Magandang trabaho. 1215 01:09:01,541 --> 01:09:02,582 Lily? 1216 01:09:04,000 --> 01:09:06,957 Anong ginagawa mo dito sa labas? Okay lang ba yun? 1217 01:09:07,125 --> 01:09:10,000 OO. Higit pa sa okay. masaya ako. 1218 01:09:10,166 --> 01:09:13,707 Kinuha nila si Rebecca. bukas, Si Caleb ang magiging bagong pastol ko. 1219 01:09:13,875 --> 01:09:15,041 Napakaganda. 1220 01:09:15,207 --> 01:09:19,416 Syempre tinanggihan niya ang lahat. pero tama ako, at mali si Sebastian. 1221 01:09:20,707 --> 01:09:23,625 Ginawa ni Rebecca, tama ba? 1222 01:09:23,791 --> 01:09:25,041 Siyempre, ginawa niya. 1223 01:09:25,207 --> 01:09:26,291 Salamat. 1224 01:09:26,457 --> 01:09:28,332 Dahil sabi niya gagawin niya. 1225 01:09:29,125 --> 01:09:29,957 ha? 1226 01:09:30,125 --> 01:09:33,291 Pagkatapos ay palagi niyang mahulaan ang wakas bago matapos ang kwento. 1227 01:09:33,457 --> 01:09:34,707 naniniwala ako sayo. 1228 01:09:34,875 --> 01:09:36,791 Pero sa story lang yan. 1229 01:09:36,957 --> 01:09:39,541 At ito ay isang tunay na tao. Paano kung ako…? 1230 01:09:39,707 --> 01:09:40,875 Lily, makinig ka. 1231 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 Patlang ni Caleb, sa kabilang bahagi mismo ng bakod. 1232 01:09:43,957 --> 01:09:46,582 Bakit hindi tayo pumunta doon? Masanay sa bagong kawan ng mga tupa? 1233 01:09:47,125 --> 01:09:49,791 Ngunit hindi namin kailanman pumasok sa pastulan ng panganay na si Caleb. 1234 01:09:49,957 --> 01:09:52,666 Tapos hindi pa naging kami Saan tatawid ng kalsada? 1235 01:09:52,832 --> 01:09:53,875 Tara na. 1236 01:10:04,291 --> 01:10:06,250 Parang nawala ka sa ulap. 1237 01:10:06,416 --> 01:10:08,375 Sa tingin mo ba mali ang narating namin? 1238 01:10:08,541 --> 01:10:10,125 parang hindi naman. 1239 01:10:12,625 --> 01:10:13,875 Hello? 1240 01:10:32,833 --> 01:10:34,000 Hello! 1241 01:10:34,625 --> 01:10:36,791 Ang pangalan ko ay Lily. 1242 01:10:36,958 --> 01:10:39,458 At ito ay si Mopple. 1243 01:10:39,875 --> 01:10:42,083 Galing kami sa kabilang field. 1244 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 Malapit na rin maging si Caleb aming pastol. 1245 01:10:49,958 --> 01:10:51,000 Bituin? 1246 01:10:58,750 --> 01:10:59,791 Tumakas. 1247 01:10:59,958 --> 01:11:01,958 ano? Pero hindi ko… 1248 01:11:08,041 --> 01:11:12,250 Baka kami na talaga Hindi dapat pumunta dito. 1249 01:11:12,416 --> 01:11:13,625 Dapat tayong pumunta. 1250 01:11:13,791 --> 01:11:15,416 Sige. 1251 01:11:15,583 --> 01:11:16,958 Aling paraan upang bumalik? 1252 01:11:17,125 --> 01:11:18,916 Nandito na yata? 1253 01:11:23,375 --> 01:11:25,291 Tingnan mo! May liwanag. 1254 01:11:28,541 --> 01:11:30,916 Iyon siguro ang bodega ni Caleb. 1255 01:11:31,750 --> 01:11:33,666 Magiging ligtas tayo dito. 1256 01:11:38,375 --> 01:11:41,041 Hindi ko akalain na bodega lang ito. 1257 01:11:42,041 --> 01:11:43,083 Siguro dapat nating… 1258 01:11:43,250 --> 01:11:44,250 Teka. 1259 01:11:45,375 --> 01:11:46,625 Ano ito? 1260 01:11:48,333 --> 01:11:50,500 Lily, huwag. Tara na. 1261 01:11:52,375 --> 01:11:54,000 DENBROOK TINDAHAN NG KARNE 1262 01:11:54,166 --> 01:11:56,166 Bakit ganito ang hitsura ng mga tupa? 1263 01:11:56,333 --> 01:11:58,750 Ano ang ginawa ng mga tao sa kanila? 1264 01:12:02,125 --> 01:12:03,333 Caleb? 1265 01:12:04,708 --> 01:12:05,708 Siya… 1266 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Siya… 1267 01:12:08,500 --> 01:12:10,583 Oh. Hello, mga tuta. 1268 01:12:12,875 --> 01:12:14,208 Ano ang problema sa kanila? 1269 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Hindi dapat tayo nandito. 1270 01:12:19,333 --> 01:12:20,666 Takbo! 1271 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 Bilisan mo, Lily! 1272 01:12:33,291 --> 01:12:35,500 hindi ko kaya! hindi ko kaya! 1273 01:12:47,583 --> 01:12:48,666 Sebastian. 1274 01:13:03,875 --> 01:13:04,708 Hindi ba! 1275 01:13:19,500 --> 01:13:20,791 Sebastian. 1276 01:13:20,958 --> 01:13:23,500 Oh, salamat sa pagpunta. Akala ko hindi tayo... 1277 01:13:25,833 --> 01:13:27,250 Sebastian? 1278 01:13:28,166 --> 01:13:29,708 Sebastian, gising na! 1279 01:13:32,375 --> 01:13:33,666 Lily. 1280 01:13:36,583 --> 01:13:37,916 hindi ko kaya. 1281 01:13:38,750 --> 01:13:40,208 Bakit hindi? 1282 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 hindi ko maintindihan… 1283 01:13:47,375 --> 01:13:48,500 Lily. 1284 01:13:49,333 --> 01:13:50,708 Siya ay namamatay. 1285 01:13:51,208 --> 01:13:52,375 ano? 1286 01:13:52,541 --> 01:13:54,875 Hindi, ang mga tupa ay hindi namamatay. 1287 01:13:55,041 --> 01:13:56,875 Magiging ulap tayo. 1288 01:13:57,041 --> 01:14:00,750 Maging ulap, Sebastian. Maging ulap. 1289 01:14:04,333 --> 01:14:06,041 Sana kayanin ko. 1290 01:14:07,125 --> 01:14:09,375 Hindi ka na dapat bumalik. 1291 01:14:09,833 --> 01:14:11,791 Bakit ka bumalik? 1292 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 kailangan ko. 1293 01:14:14,250 --> 01:14:16,041 Dahil kayo ay aking mga tupa. 1294 01:14:23,250 --> 01:14:24,750 nakita ko siya. 1295 01:14:26,666 --> 01:14:28,791 Nakita ko si George. 1296 01:14:39,166 --> 01:14:40,250 Hindi ba. 1297 01:14:46,250 --> 01:14:47,333 Si Caleb pala. 1298 01:14:47,583 --> 01:14:48,958 Kailangan na nating pumunta. 1299 01:14:49,125 --> 01:14:50,291 Sige na, Lily! 1300 01:15:01,750 --> 01:15:04,208 gumising ka na! Tupa, gumising ka! 1301 01:15:04,500 --> 01:15:06,125 - Gumising ka! - Gumising ka! 1302 01:15:06,291 --> 01:15:07,750 - Gumising ka! - Gumising ka! 1303 01:15:08,000 --> 01:15:09,041 Sundan mo ako! 1304 01:15:09,208 --> 01:15:10,583 Sundan mo siya! 1305 01:15:10,750 --> 01:15:11,750 Sundan mo siya! 1306 01:15:11,916 --> 01:15:13,375 Sundan mo siya! 1307 01:15:20,375 --> 01:15:21,541 Tumigil ka! 1308 01:15:21,958 --> 01:15:24,833 Wag kang huminto! Kailangan na nating umalis! Tama! 1309 01:15:25,000 --> 01:15:27,583 Umalis? Ano ang pinagsasabi mo? 1310 01:15:28,333 --> 01:15:30,250 Patay na si Sebastian. 1311 01:15:30,750 --> 01:15:33,500 Pero sabi niya kami magiging ulap. 1312 01:15:33,666 --> 01:15:34,916 Nagkamali siya. 1313 01:15:35,083 --> 01:15:36,416 mamamatay tayo. 1314 01:15:36,583 --> 01:15:38,708 Nakita kong namatay si Sebastian. 1315 01:15:38,875 --> 01:15:42,958 At kung hindi tayo aalis ngayong gabi, mamamatay din tayo. 1316 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Ginawang pagkain ni Caleb ang mga tupa at… 1317 01:15:46,125 --> 01:15:49,458 Tumigil ka! wag mong sabihin Pati yung mga nakakakilabot na bagay! 1318 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 Kakalimutan ko ang nangyari. ngayon din! 1319 01:15:51,750 --> 01:15:52,916 Hindi, hindi mo magagawa iyon! 1320 01:15:53,083 --> 01:15:56,125 Bakit?! Bakit mo gustong maalala? napakasamang bagay? 1321 01:15:56,291 --> 01:15:57,625 Dahil ito ay totoo! 1322 01:15:57,791 --> 01:15:59,750 Hindi totoo kung hindi mo naaalala. 1323 01:15:59,916 --> 01:16:01,000 - Isa. - Teka! 1324 01:16:01,083 --> 01:16:01,916 Dalawa. 1325 01:16:02,041 --> 01:16:04,416 Ronnie, Reggie, pakiusap. Maging matatag ka. 1326 01:16:04,583 --> 01:16:05,750 Tatlo! 1327 01:16:08,750 --> 01:16:10,291 Oh, hello, Lily. 1328 01:16:10,833 --> 01:16:12,333 may tanong ako. 1329 01:16:12,541 --> 01:16:13,750 Anong ginagawa natin dito sa labas? 1330 01:16:13,916 --> 01:16:16,041 ayoko ng ganito. Balik tayo sa fields. 1331 01:16:16,208 --> 01:16:17,333 Bumalik sa field. 1332 01:16:17,750 --> 01:16:21,458 Hindi ba! huwag! Pakiusap! 1333 01:16:24,791 --> 01:16:27,375 Tama si Sebastian tungkol sa amin. 1334 01:16:27,541 --> 01:16:31,166 Kami lang Bobo, duwag na tupa. 1335 01:16:32,458 --> 01:16:37,458 Ngayong gabi ay hindi ang unang pagkakataon Nakikita ko ang mga patay na tupa, tama ba? 1336 01:16:37,833 --> 01:16:38,875 Hindi ba. 1337 01:16:39,041 --> 01:16:41,250 Ilang beses ko na bang nakalimutan? 1338 01:16:42,583 --> 01:16:44,333 Higit pa sa aking mabilang. 1339 01:16:44,958 --> 01:16:49,041 Sa mahabang panahon, siya ay nag-iisa tiisin lahat? 1340 01:16:49,750 --> 01:16:50,875 OO. 1341 01:16:51,291 --> 01:16:53,625 Hindi ko nakakalimutan ang malungkot na kwento. 1342 01:16:54,000 --> 01:16:56,916 Ngunit tandaan din ang mga magagandang bagay. 1343 01:16:58,375 --> 01:17:01,125 Naaalala ko ang mukha ng aking ina. 1344 01:17:01,291 --> 01:17:04,333 Namimiss ko na ang mga dating kaibigan at kung paano nila ako minahal. 1345 01:17:04,500 --> 01:17:07,208 At maaalala niya si Sebastian. 1346 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 Sobrang lungkot. 1347 01:17:11,041 --> 01:17:13,083 Napakasakit sa akin ng alaalang ito. 1348 01:17:13,625 --> 01:17:14,791 alam ko. 1349 01:17:14,958 --> 01:17:20,041 Ngunit kung nakakalimutan niya, hindi niya maililigtas ang mga tupa at mawawalan ng saysay ang pagkamatay ni Sebastian. 1350 01:17:20,833 --> 01:17:22,458 Bukas dadating si Caleb para hanapin ka, 1351 01:17:22,625 --> 01:17:28,166 at susundin niya ang bagong pastol, parang "mga bobo, takot na tupa". 1352 01:17:28,666 --> 01:17:31,333 At... mamamatay tayong lahat. 1353 01:17:32,958 --> 01:17:35,875 Sorry talaga, Lily. 1354 01:17:36,041 --> 01:17:40,000 Ngunit ang mga alaala ang mananatili Ang ating mga mahal sa buhay ay nabubuhay magpakailanman sa ating mga puso. 1355 01:18:00,583 --> 01:18:02,750 Sorry, Sebastian. 1356 01:18:03,750 --> 01:18:05,875 Hindi ako malakas tulad mo. 1357 01:18:08,375 --> 01:18:10,666 Isa. Dalawa. 1358 01:18:10,833 --> 01:18:15,041 Maaaring ikaw ang pinakamatalinong tupa, ngunit si Mopple ang pinakamatalino. 1359 01:18:15,208 --> 01:18:17,416 MISTERYO SA BROCKLEBANK BRIDGE 1360 01:18:18,875 --> 01:18:20,750 Nawalan din ako ng mga taong mahal ko. 1361 01:18:21,791 --> 01:18:23,458 Naiintindihan ko yung sakit. 1362 01:18:23,875 --> 01:18:27,500 Ngunit habang lumilipas ang panahon, Ang natitira ay mga magagandang bagay na lamang. 1363 01:18:28,166 --> 01:18:30,833 Ikaw ba…? Dito ba talaga? 1364 01:18:31,291 --> 01:18:32,875 Syempre meron. 1365 01:18:33,041 --> 01:18:35,458 Dahil hindi mo ako nakakalimutan. Tingnan mo, ganyan ang mga alaala. 1366 01:18:35,791 --> 01:18:39,833 Oo, ngunit hindi na mahalaga. Si Caleb ay malapit na… 1367 01:18:40,000 --> 01:18:44,250 Walang magagawa si Caleb sa kawan ko dahil ililigtas mo sila. 1368 01:18:44,791 --> 01:18:46,000 Pero paano? 1369 01:18:46,166 --> 01:18:48,083 Alam mo na kung paano. 1370 01:18:48,625 --> 01:18:51,333 Kung mahanap mo ang tunay na pumatay, Lily, 1371 01:18:51,500 --> 01:18:54,083 Si Rebecca ang kukuha sa mga tupa at magiging ligtas ang lahat. 1372 01:18:54,250 --> 01:18:56,791 Pero paano kung Paano kung hindi ko mahanap ang salarin? 1373 01:18:56,958 --> 01:18:59,458 Sa totoo lang, binasa ko ito sa iyo Mayroong dose-dosenang mga kuwento tulad nito. 1374 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 Lagi silang sumusunod Ang mga patakaran ay napaka-simple. 1375 01:19:01,416 --> 01:19:03,333 Ngunit ang mga patakaran ay hindi nakakatulong. 1376 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Alam ng pulisya na hindi iyon ang kaso may di sinasadyang dumaan. 1377 01:19:05,583 --> 01:19:07,458 Kahit sino pwede Bumalik sa pinangyarihan ng krimen. 1378 01:19:07,625 --> 01:19:09,916 Si Rebecca ang biglang sumulpot, at... 1379 01:19:10,083 --> 01:19:11,208 At ano? 1380 01:19:13,416 --> 01:19:16,458 Ang biktima ay ang pinakamahalagang palatandaan. 1381 01:19:18,791 --> 01:19:21,541 berdeng mantsa sa kanyang kamay. 1382 01:19:22,250 --> 01:19:24,708 Napakaganda ng kulay ng tina. 1383 01:19:25,000 --> 01:19:26,333 Maling tupa ang napili. 1384 01:19:26,500 --> 01:19:28,541 Nakita ko ang kaluluwa ni George. 1385 01:19:30,583 --> 01:19:31,625 Magaling, babae. 1386 01:19:40,083 --> 01:19:42,166 - Hindi si Rebecca ang mamamatay-tao! - Lily, dahan-dahan. 1387 01:19:42,291 --> 01:19:44,833 - Alam ko kung sino ang gumawa nito. kailangan kong patunayan... - Anong patunay? 1388 01:19:44,958 --> 01:19:46,166 Hindi yan batik ng damo. 1389 01:19:46,291 --> 01:19:47,791 - At ano ang dapat kong gawin? - Teka. 1390 01:19:47,916 --> 01:19:49,125 Maliban kung... Tama iyan! 1391 01:19:49,250 --> 01:19:51,708 Pero sobrang laki ko na. Hindi ako magkakasya. 1392 01:19:51,833 --> 01:19:54,125 Kasya ako diyan. 1393 01:19:55,250 --> 01:19:57,875 At wala rin akong nakakalimutan. 1394 01:19:59,750 --> 01:20:01,666 Ipasok ang iyong buong paa. 1395 01:20:03,791 --> 01:20:07,083 Ngayon dalhin ang kabilang binti dito. 1396 01:20:10,708 --> 01:20:13,208 Sige. Oras na para pumunta. 1397 01:20:22,166 --> 01:20:24,500 tama yan. Pumunta ka doon. 1398 01:21:17,833 --> 01:21:20,166 Kakaiba talaga ang bayang ito. 1399 01:21:21,791 --> 01:21:23,958 Sa tingin mo ba ito ay gagana? 1400 01:21:24,416 --> 01:21:27,500 Hindi na niya alam. Maghintay lang tayo. 1401 01:21:29,875 --> 01:21:34,125 Noong umagang iyon, bago mamatay si G. George, Ano ang sinabi mo sa akin? 1402 01:21:34,583 --> 01:21:37,250 Nakita niya siya may bumulong sa tenga ko. 1403 01:21:38,166 --> 01:21:42,583 sabi niya, Ang mga tupa ng taglamig ay ang pinakamahusay na tupa. 1404 01:21:56,416 --> 01:21:58,625 - Uy, Ronnie. - Ano? 1405 01:21:58,791 --> 01:22:02,458 Naranasan mo na ba? Parang may nakalimutan ako? 1406 01:22:02,625 --> 01:22:05,625 I mean yung gustong sabihin ni Lily kasama natin kagabi, 1407 01:22:05,791 --> 01:22:09,125 ngunit pagkatapos ay nagpasya kaming kalimutan ito kasi... natatakot, alam mo. 1408 01:22:09,375 --> 01:22:11,750 Huwag kang matakot. Talagang hindi. 1409 01:22:11,916 --> 01:22:13,750 Pero tama naman. yun lang. 1410 01:22:13,916 --> 01:22:15,291 Ano ang dapat nating gawin, kapatid? 1411 01:22:15,458 --> 01:22:19,250 Hindi alam, ngunit huwag gumawa ng anumang bagay hindi, may kailangan tayong gawin! 1412 01:22:20,000 --> 01:22:21,083 Anong galing. 1413 01:22:21,250 --> 01:22:23,583 Pagkatapos ay gawin natin ito! Ako ba ay isang maliit na tupa? 1414 01:22:23,750 --> 01:22:26,541 O may martial arts ba ang mga tupa? 1415 01:22:39,250 --> 01:22:40,458 Sino ang gumawa nito? 1416 01:22:40,833 --> 01:22:43,291 Isang tupa ang gumapang slot ng pinto sa itaas. 1417 01:22:43,458 --> 01:22:46,458 Isang tupa ang gumapang slot ng pinto sa itaas. 1418 01:22:46,708 --> 01:22:47,833 Ito ay mas kakila-kilabot. 1419 01:22:48,333 --> 01:22:51,125 Wala nang mas kakila-kilabot Gumapang ang isang tupa sa pintuan. 1420 01:22:51,833 --> 01:22:53,875 Sigurado ako 1421 01:22:54,500 --> 01:22:58,458 Sumunod ang tupang iyon tagubilin ng ibang tupa. 1422 01:23:00,958 --> 01:23:02,125 Uh. 1423 01:23:06,916 --> 01:23:08,166 Ano ang ibig sabihin nito? 1424 01:23:14,500 --> 01:23:16,250 Ibig sabihin… 1425 01:23:19,000 --> 01:23:20,250 wala. 1426 01:23:21,166 --> 01:23:22,458 Walang ibig sabihin! 1427 01:23:22,916 --> 01:23:24,250 Tupa lang sila! 1428 01:23:25,416 --> 01:23:26,791 Tupa lang sila. 1429 01:24:09,500 --> 01:24:11,708 Pagkatapos lagdaan ang paglipat, Pupunta tayo ngayon. 1430 01:24:11,875 --> 01:24:13,041 Okay. 1431 01:24:15,083 --> 01:24:16,416 Hindi ito matagumpay. 1432 01:24:16,583 --> 01:24:18,291 Bigyan mo siya ng oras. 1433 01:24:21,000 --> 01:24:22,041 Officer Derry. 1434 01:24:23,250 --> 01:24:24,375 Pirmahan ang mga papeles. 1435 01:24:28,375 --> 01:24:29,833 FORM NG PAGLIPAT Mga Detalye ng Escort Transfer 1436 01:24:30,333 --> 01:24:31,833 Wag mong gawin yan. 1437 01:24:33,958 --> 01:24:35,541 TRANSFER OFFICER PIRMA 1438 01:24:59,708 --> 01:25:01,708 Teka! Tumigil ka! 1439 01:25:03,291 --> 01:25:06,000 Hindi niya ginawa. Hindi siya ang pumatay. 1440 01:25:06,708 --> 01:25:08,250 Pero alam ko kung sino ang gumawa nito. 1441 01:25:08,416 --> 01:25:10,125 Alam ko kung sino ang pumatay kay George Hardy. 1442 01:25:15,541 --> 01:25:16,833 Mrs Harbottle. 1443 01:25:18,000 --> 01:25:19,166 Hindi, hindi! 1444 01:25:19,375 --> 01:25:24,166 Ako pala ang tanga, pero ngayon wala na. 1445 01:25:25,500 --> 01:25:29,958 Mula nang dumating si Rebecca Hampstead sa Denbrook, Siya ang pangunahing suspek. 1446 01:25:30,125 --> 01:25:33,083 Siya ang may pinakamalinaw na motibo. At nagsinungaling din siya. 1447 01:25:33,250 --> 01:25:35,541 Siya ay nasa bukid ni George sa gabi ng insidente. 1448 01:25:35,708 --> 01:25:38,125 Eksakto kung ano inaasahan ng mamamatay-tao. 1449 01:25:38,291 --> 01:25:43,208 Ang mamamatay-tao na hindi ko naisip, Dahil hindi naman siya suspect. 1450 01:25:43,416 --> 01:25:48,750 Ang tanging nasa kalooban ni George May ebidensyang alibi. 1451 01:25:49,000 --> 01:25:50,750 Perpektong alibi. 1452 01:25:50,916 --> 01:25:52,666 Kahit siya hindi kahit sa bansang ito. 1453 01:25:52,833 --> 01:25:54,333 - Hindi iyon ang ibig mong sabihin? - Tama. 1454 01:25:54,500 --> 01:25:55,583 Peter Van Vuuren. 1455 01:25:55,750 --> 01:25:57,000 - Sa South Africa. - Sa South Africa. 1456 01:25:57,166 --> 01:25:59,791 Rebecca, sabi mo pinadala ka ni George kopya ng kalooban. 1457 01:25:59,958 --> 01:26:03,208 Pero bet ko ipinadala rin niya ito sa iyong kapatid, 1458 01:26:03,375 --> 01:26:07,500 siya ay nagsaliksik at nalaman Mga tunay na pag-aari ni George, 1459 01:26:07,666 --> 01:26:12,750 at determinado siyang kunin ang 30 milyon na iyon, Kahit na ang ibig sabihin nito ay pumatay ng tao. 1460 01:26:13,708 --> 01:26:16,333 Ngunit nakasalubong niya ito isang malaking balakid. 1461 01:26:16,500 --> 01:26:17,458 Makina! 1462 01:26:17,875 --> 01:26:19,166 Yan ang gusto kong sabihin. 1463 01:26:19,333 --> 01:26:21,916 Dahil ginawa mo lang ako mukhang killer. 1464 01:26:23,791 --> 01:26:24,791 Makina! 1465 01:26:25,291 --> 01:26:30,333 Kung ipaubaya sa kanya ng biktima ang kanyang buong kapalaran, siya agad ang naging pangunahing suspek. 1466 01:26:30,500 --> 01:26:33,833 Ngunit kung ipaubaya niya ito sa kanyang kapatid, at siya ay napatunayang nagkasala... 1467 01:26:34,000 --> 01:26:35,541 Pagkatapos ang pera na iyon ay awtomatikong pag-aari ng... 1468 01:26:35,708 --> 01:26:37,000 - Legal na tagapagmana! - Legal na tagapagmana! 1469 01:26:37,125 --> 01:26:39,375 Please?! nagniningning ako. 1470 01:26:39,541 --> 01:26:40,625 pasensya na po. 1471 01:26:41,000 --> 01:26:42,666 Legal na tagapagmana! 1472 01:26:43,041 --> 01:26:44,375 Ang tanging tanong na natitira ay… 1473 01:26:45,750 --> 01:26:47,291 Saan siya nagtatago? 1474 01:26:47,458 --> 01:26:49,250 Sinong hinahanap ko? 1475 01:26:49,416 --> 01:26:52,000 May nakatago sa gitna namin. 1476 01:26:52,166 --> 01:26:54,333 Binago ng isang tao ang kanyang pangalan. 1477 01:26:54,958 --> 01:26:58,666 Halimbawa, ang Chastity Crampfs... 1478 01:26:58,833 --> 01:27:01,083 nagbago kay Rebecca Hampstead. 1479 01:27:01,250 --> 01:27:02,541 At si Peter Van Vuuren... 1480 01:27:02,708 --> 01:27:04,666 At si Peter Van Vuuren... 1481 01:27:06,541 --> 01:27:08,333 nagbago kay Elliot Matthews. 1482 01:27:08,500 --> 01:27:09,541 Hindi ba! 1483 01:27:11,208 --> 01:27:13,000 multo ni George. 1484 01:27:14,291 --> 01:27:15,958 Hindi ako manghuhula nang random. 1485 01:27:17,041 --> 01:27:19,000 Tim, pinapahiya mo ang sarili mo. 1486 01:27:19,583 --> 01:27:23,125 Hindi ako nakatira sa South Africa. Nandito ako, at nagtatrabaho ako sa dyaryo... 1487 01:27:23,291 --> 01:27:24,291 alam ko. 1488 01:27:24,416 --> 01:27:29,333 Ginamit mo yata ang pangalang Elliot Matthews Kanina pa kayo nakatira dito. 1489 01:27:29,500 --> 01:27:31,250 Sadyang nagpapanggap bilang isang lokal na accent. 1490 01:27:31,541 --> 01:27:35,958 Sinabi sa kanya iyon ni George Bibisita si Rebecca diba? 1491 01:27:36,541 --> 01:27:39,500 Isang perpektong pagkakataon para sisihin siya. 1492 01:27:39,791 --> 01:27:43,083 Lahat ng kailangan mo ay isang dahilan upang pumunta sa Denbrook. 1493 01:27:43,833 --> 01:27:46,083 Parang cultural festival. 1494 01:27:46,250 --> 01:27:48,291 Napakasimple ng plano niya. 1495 01:27:48,416 --> 01:27:49,250 Una… 1496 01:27:49,541 --> 01:27:51,791 ang pagsasadula ay umalis kay Denbrook. 1497 01:27:52,125 --> 01:27:55,500 Pagkatapos ay isang napapanahong insidente ng kotse balikan mo siya. 1498 01:27:57,708 --> 01:28:01,375 Nang gabing iyon, pagkaalis ni Rebecca, 1499 01:28:01,541 --> 01:28:04,166 Dumating ka at pinatay siya. 1500 01:28:07,250 --> 01:28:08,333 Pumasok ka, bilisan mo. 1501 01:28:18,291 --> 01:28:19,416 Uminom ka. 1502 01:28:19,708 --> 01:28:21,375 Nilason niya ang kanyang ama... 1503 01:28:23,250 --> 01:28:25,416 at maghanda ng bagong kalooban. 1504 01:28:28,333 --> 01:28:30,708 Ngunit ang kanyang ama ay mas malakas kaysa sa inaasahan. 1505 01:28:32,708 --> 01:28:34,083 Nagkaroon ng scuffle. 1506 01:28:42,458 --> 01:28:45,041 Pero sa huli nanalo siya. 1507 01:28:45,583 --> 01:28:49,208 Yung iba lang Siguraduhing si ate mo ang sisisihin. 1508 01:28:49,916 --> 01:28:51,875 Napakatalino mo noon. 1509 01:28:52,250 --> 01:28:55,833 Noong araw na binasa ni Mrs Harbottle ang kanyang kalooban, Malay mo itataboy ka niya. 1510 01:28:57,666 --> 01:29:02,083 Mr. Van Vuuren, ako si Lydia Harbottle. Naririnig mo ba ako? 1511 01:29:02,416 --> 01:29:04,250 Oo. Napakahusay na koneksyon. salamat po. 1512 01:29:04,416 --> 01:29:08,583 Tulad ng para sa mga conifer na iyon, Napakadaling itago sila sa silid ni Rebecca. 1513 01:29:09,041 --> 01:29:10,583 Maliit na town inn. 1514 01:29:10,750 --> 01:29:12,125 Mga kandado para sa dekorasyon. 1515 01:29:13,208 --> 01:29:15,250 Ito ay halos perpekto, Elliot. 1516 01:29:15,416 --> 01:29:18,750 Ngunit ang hindi mo alam at hanggang ngayon hindi ko na namalayan 1517 01:29:18,916 --> 01:29:20,625 nag-iwan ka ng bakas. 1518 01:29:21,416 --> 01:29:23,000 kamay ni George. 1519 01:29:23,166 --> 01:29:25,125 kamay ni George. 1520 01:29:26,791 --> 01:29:29,916 Ang isang kamay ay asul, isang berdeng kamay. 1521 01:29:30,083 --> 01:29:32,916 Ang asul ay madaling maunawaan. Ang bagay na nagpayaman sa kanya. 1522 01:29:33,083 --> 01:29:34,916 Ngunit paano ang berde? Bakit ganyan ang kulay? 1523 01:29:35,833 --> 01:29:38,791 At pagkatapos ng ilang mga kaibigan ... 1524 01:29:39,208 --> 01:29:42,291 magagaling na detective... 1525 01:29:45,750 --> 01:29:47,291 napagtanto ko. 1526 01:29:48,125 --> 01:29:50,000 Asul at dilaw. 1527 01:29:50,166 --> 01:29:53,958 Pinagsasama ang asul at dilaw magiging berde. 1528 01:29:54,125 --> 01:29:57,208 Tulad ng asul na mantsa sa kamay ni George na nakita ko. 1529 01:29:57,375 --> 01:30:00,541 Parang mga asul na mantsa sa punda ng unan sa motel... 1530 01:30:00,833 --> 01:30:04,208 na siya ay natulog sa gabi ng pagpatay kay George! 1531 01:30:05,500 --> 01:30:09,416 Nang gabing iyon, ang dalawang kamay ni George lahat ay nabahiran ng asul dahil sa gamot. 1532 01:30:09,583 --> 01:30:12,875 Ngunit pagkatapos ay siya humawak sa buhok ng kung sino. 1533 01:30:14,000 --> 01:30:17,708 Isang lalaki ang nagpakulay ng buhok na blonde may murang gamot, 1534 01:30:17,875 --> 01:30:19,666 madaling naaanod kapag nalantad sa ulan, 1535 01:30:19,833 --> 01:30:21,541 dahilan para dumikit ang kulay sa mga kamay ni George at nagiging berde. 1536 01:30:22,541 --> 01:30:26,125 Isang tao ang nagmamadaling nagpakulay ng kanyang buhok na blonde bago makarating sa Denbrook 1537 01:30:26,291 --> 01:30:29,083 dahil ayaw niya ng kahit sino kahit saglit lang 1538 01:30:29,250 --> 01:30:32,083 akala mo kamukha niya ate o ama. 1539 01:30:32,583 --> 01:30:33,875 Tama ba, Peter? 1540 01:30:33,958 --> 01:30:34,791 Tama! 1541 01:30:34,958 --> 01:30:35,875 Hindi ba! 1542 01:30:36,291 --> 01:30:39,291 Hindi, ito ay baliw at hindi mapapatunayan. 1543 01:30:39,458 --> 01:30:42,958 Kaya hindi ako tututol Paano kung kunin ko ito? 1544 01:30:47,750 --> 01:30:49,250 Walang problema. 1545 01:30:50,291 --> 01:30:53,000 Dapat aminin na Hindi natural na blonde ang buhok ko. 1546 01:30:53,666 --> 01:30:58,625 Kailangan ko na yata umamin Nagpaputi ako ng ngipin at nagtanggal ng balahibo sa dibdib. 1547 01:30:58,791 --> 01:31:00,916 I bet vegetarian siya. 1548 01:31:01,083 --> 01:31:05,333 Kaya kung mayroon kang lakas ng loob na magsampa ng mga singil Pumapatay ako ng tao dahil nagpapakulay ako ng buhok, 1549 01:31:05,500 --> 01:31:07,125 Huwag mo akong subukang dalhin sa korte. 1550 01:31:07,291 --> 01:31:09,458 Pero idedemanda kita sa korte. 1551 01:31:13,833 --> 01:31:15,375 Hindi mo naintindihan. 1552 01:31:15,541 --> 01:31:17,958 Wala akong pakialam kung anong kulay ng iyong buhok. 1553 01:31:18,125 --> 01:31:19,583 Ngunit ito ay DNA. 1554 01:31:21,250 --> 01:31:23,708 Kung ikaw ay anak ni George Hardy, 1555 01:31:23,875 --> 01:31:26,250 pagkatapos ikaw ay Peter Van Vuuren, 1556 01:31:26,416 --> 01:31:30,208 at siya ang tunay na pumatay. 1557 01:31:31,208 --> 01:31:32,291 Nakuha ko. 1558 01:31:33,375 --> 01:31:34,541 Nakuha ko. 1559 01:31:40,583 --> 01:31:42,083 Magaling, Tim. 1560 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 Ito! 1561 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Lily! 1562 01:31:53,791 --> 01:31:55,666 Reggie! Ronnie! Nandito na pala kayo! 1563 01:31:55,833 --> 01:31:57,125 Tama! 1564 01:31:57,500 --> 01:31:58,500 Pero ano? 1565 01:32:00,958 --> 01:32:02,625 Ito! Tumigil ka! 1566 01:32:02,791 --> 01:32:06,500 Dahil may magandang dahilan para mag-ram. 1567 01:32:06,666 --> 01:32:07,958 - Salamat. - Sa wakas rammed! 1568 01:32:08,083 --> 01:32:08,916 Halika na! 1569 01:32:28,416 --> 01:32:29,583 Katarungan? 1570 01:32:29,750 --> 01:32:32,125 Hindi ba. Ang aming trabaho. 1571 01:32:32,291 --> 01:32:33,458 Mahusay! 1572 01:32:37,083 --> 01:32:40,541 Mayroon siyang sampu-sampung milyon! Naririnig mo ba yun?! Sampu-sampung milyon! 1573 01:32:40,708 --> 01:32:41,833 Anak niya ako. 1574 01:32:42,000 --> 01:32:44,125 Akin na raw ang pera na iyon. 1575 01:32:51,875 --> 01:32:54,125 Alam kong Amerikano siya, Pero alam ko rin na inosente siya. 1576 01:32:54,250 --> 01:32:55,416 Itigil ang pagsisinungaling. 1577 01:32:58,291 --> 01:32:59,208 Makinig ka. 1578 01:32:59,375 --> 01:33:03,250 Sa ngalan ng kabuuan Denbrook Police Department, 1579 01:33:03,416 --> 01:33:05,583 Taos-puso kaming humihingi ng paumanhin. 1580 01:33:05,750 --> 01:33:08,583 Mayroon bang ibang tao sa departamentong ito maliban sa iyo? 1581 01:33:09,083 --> 01:33:10,125 Hindi ba. 1582 01:33:11,000 --> 01:33:12,916 Gusto ko talagang humingi ng tawad sayo. 1583 01:33:14,583 --> 01:33:15,583 Salamat. 1584 01:33:24,666 --> 01:33:25,958 Tingnan mo. 1585 01:33:27,125 --> 01:33:28,250 Mga tupa na gumagapang sa pintuan? 1586 01:33:29,625 --> 01:33:31,208 yun lang. 1587 01:33:33,000 --> 01:33:35,416 May mga plano siya Mananatili ka ba dito sandali? 1588 01:33:35,666 --> 01:33:40,583 Kita mo, kalalabas ko lang sa kulungan, kaya malamang magtatagal. 1589 01:33:45,208 --> 01:33:47,166 Sana maging okay siya. 1590 01:33:47,708 --> 01:33:48,916 Siguro. 1591 01:33:53,750 --> 01:33:54,833 Rebecca. 1592 01:33:55,416 --> 01:33:58,791 Rebecca. gusto ko lang sabihin Hindi sapat ang paghingi ko ng tawad. 1593 01:34:25,875 --> 01:34:27,416 Ito ay libre. 1594 01:34:29,166 --> 01:34:30,375 Salamat. 1595 01:34:34,708 --> 01:34:35,833 Teka. 1596 01:34:40,416 --> 01:34:42,541 pasensya na po. 1597 01:34:44,833 --> 01:34:46,375 Napanood ko ito. 1598 01:34:47,000 --> 01:34:51,625 Ito ay nasa messenger bag, at hindi ko alam na anak ka pala niya. 1599 01:34:51,791 --> 01:34:54,958 At binili ko pa ito para sa kanya papel na may mabangong rosas... 1600 01:34:55,375 --> 01:34:56,916 Maaari mong isipin ang susunod na bahagi. 1601 01:34:57,125 --> 01:34:58,541 Mahal mo ang tatay ko diba? 1602 01:35:00,125 --> 01:35:01,208 Well… 1603 01:35:01,583 --> 01:35:04,166 At mahal ka ba niya? 1604 01:35:04,416 --> 01:35:05,833 Sinubukan niya ito. 1605 01:35:06,208 --> 01:35:08,958 Ngunit mahal na mahal ni George ang kanyang ina. 1606 01:35:09,166 --> 01:35:12,250 At sa puso niya Wala nang puwang para sa iba. 1607 01:35:13,250 --> 01:35:15,625 Masyado akong curious dati hindi ko alam kung ano ang hitsura niya. 1608 01:35:16,000 --> 01:35:17,833 Pero ngayon alam ko na. 1609 01:35:19,333 --> 01:35:21,625 Sana tinanong ko si Dad higit pa tungkol sa kanya. 1610 01:35:23,583 --> 01:35:25,125 Ni hindi ko nga alam ang pangalan ng nanay ko. 1611 01:35:25,416 --> 01:35:26,583 Lily. 1612 01:35:27,250 --> 01:35:28,875 Ang pangalan niya ay Lily. 1613 01:35:34,916 --> 01:35:38,125 Syempre fake will magiging walang halaga. 1614 01:35:38,291 --> 01:35:41,250 Ngunit makukuha pa rin niya ang mga tupa at ang kanyang lupain. 1615 01:35:41,416 --> 01:35:43,208 - Miss Hampstead. - Kaya't mabuti. 1616 01:35:43,375 --> 01:35:45,083 Pasensya na sa abala sa iyo. 1617 01:35:45,500 --> 01:35:49,583 Kita mo, sinubukan namin ni Ham bumuo ng bagong negosyong ito. 1618 01:35:49,750 --> 01:35:51,500 Kami ay suportado ng isang malakas na bangko. 1619 01:35:52,166 --> 01:35:55,916 Talaga, gusto naming bumili pabalik lupain at tupa ng kanyang ama. 1620 01:35:56,583 --> 01:35:57,583 Dalawang Mamamatay-tao. 1621 01:35:57,750 --> 01:35:58,916 Sorry, ano? 1622 01:35:59,083 --> 01:36:02,125 Nalaman ng tatay ko pumapatay ka ng mga tupa sa kanyang lupain. 1623 01:36:02,583 --> 01:36:04,541 Kayo naman Dalawang Mamamatay-tao. 1624 01:36:04,916 --> 01:36:06,416 Well, dalawang tao ang nagnenegosyo. 1625 01:36:06,583 --> 01:36:09,291 Ito ay isang napakahusay na inirerekomendang presyo. 1626 01:36:09,708 --> 01:36:11,541 Alam mo ba ang kanilang mga pangalan? 1627 01:36:12,500 --> 01:36:14,250 Sinabi niya sa akin ang kanilang mga pangalan. 1628 01:36:14,416 --> 01:36:16,750 Nandiyan si Lily. 1629 01:36:18,708 --> 01:36:19,916 At si Mopple din. 1630 01:36:20,083 --> 01:36:24,083 Ang malaki, puffy, mabalahibo ay si Cloud. Napakasungit daw nito. 1631 01:36:24,250 --> 01:36:26,958 Yung nakatakip ang balahibo sa mata tinawag niya itong Wool-Eyes, 1632 01:36:27,125 --> 01:36:30,375 Akala ko halata na pero parang siya, "Hindi ko pa sila naririnig na nagrereklamo." 1633 01:36:30,541 --> 01:36:32,708 - Makinig, Miss Hampstead... - Hardy. 1634 01:36:33,166 --> 01:36:34,416 Rebecca Hardy. 1635 01:36:34,583 --> 01:36:35,916 Papalitan ko ang pangalan ko. 1636 01:36:36,083 --> 01:36:37,958 Hindi ako gumagawa ng mga serbisyo sa pagpapalit ng pangalan. 1637 01:36:38,125 --> 01:36:40,458 Ikinalulungkot ko, Miss Hardy, Pero good luck sa iyo. 1638 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Paalam. 1639 01:36:42,708 --> 01:36:43,708 Teka. 1640 01:36:44,166 --> 01:36:46,708 Paano kung gusto ko ng maraming tupa? 1641 01:36:47,125 --> 01:36:49,458 Mayroon bang anumang malakas na bangko? suportahan ako? 1642 01:36:50,625 --> 01:36:53,750 Lily, paano Paano mo nalutas ang kasong ito? 1643 01:36:53,916 --> 01:36:55,583 Syempre sinira niya. 1644 01:36:55,750 --> 01:36:57,875 Siya ay isang tupa Ang pinakamatalino sa mundo. 1645 01:36:58,041 --> 01:37:01,875 Well. Akala ko noon, pero hindi naman. 1646 01:37:02,041 --> 01:37:03,166 Nagkamali ako. 1647 01:37:03,333 --> 01:37:07,708 Dapat ay binigyang pansin kapag sinabi ng tupa ng taglamig nakita ko ang espiritu ni George, ngunit ako... 1648 01:37:16,416 --> 01:37:18,541 Tara na. Bilisan mo. 1649 01:37:29,333 --> 01:37:30,875 ano pangalan mo Mayroon ka bang mga kapatid na lalaki o babae? 1650 01:37:31,041 --> 01:37:33,958 Gaano ka katagal dito? Mayroon akong isang libong tanong? 1651 01:37:34,125 --> 01:37:36,125 Oh! Paumanhin. 1652 01:37:38,833 --> 01:37:40,458 Nasaan ang mukha mo? 1653 01:37:43,041 --> 01:37:45,083 Ikaw ay "nadulas". 1654 01:37:45,250 --> 01:37:47,250 "nawala" din ako! 1655 01:37:53,500 --> 01:37:54,750 Lily. 1656 01:38:22,875 --> 01:38:26,708 MANWAL NI HARDY SA PAGPAPALAGAY NG TUPA 1657 01:39:08,166 --> 01:39:09,750 "Unang Kabanata: 1658 01:39:11,916 --> 01:39:15,625 Madalas iniisip ng mga tao iyan sa mga hayop sa bukid, 1659 01:39:15,791 --> 01:39:17,583 Ang mga tupa ay ang pinakatangang hayop. 1660 01:39:21,250 --> 01:39:22,916 Pero sa totoo lang, hindi iyon totoo. 1661 01:39:23,791 --> 01:39:27,625 Ang mga tupa ay hindi lamang matalino, pero nakaka-inspirational din. 1662 01:39:27,791 --> 01:39:30,791 Isang tula mula sa nakalipas na mga siglo magbubukas tulad ng sumusunod: 1663 01:39:30,958 --> 01:39:34,750 Si Baby Bo Peep ay nawala sa kawan ng mga tupa At hindi alam kung saan hahanapin 1664 01:39:34,916 --> 01:39:37,416 Pero hayaan mo na Babalik sila sa kanilang sarili 1665 01:39:38,166 --> 01:39:40,708 Kumakaway ang buntot mo sa likod mo" 1666 01:39:47,250 --> 01:39:49,166 Ang ganda talaga dito sa taas. 1667 01:39:49,916 --> 01:39:51,666 Pero medyo lonely. 1668 01:39:55,166 --> 01:39:56,416 George. 1669 01:39:57,750 --> 01:39:59,416 Yan ang magiging pangalan mo. 1670 01:40:00,083 --> 01:40:02,500 Dapat may pangalan ang bawat tupa. 1671 01:40:04,875 --> 01:40:06,333 George. 1672 01:40:16,458 --> 01:40:21,791 "Isang kawan ng purong puting tupa, cute, malambot, at kaibig-ibig. 1673 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Madalas iniisip ng mga tao iyan Ang mga tupa ay pare-pareho. 1674 01:40:25,250 --> 01:40:27,875 Ngunit sa totoo lang, isang kawan ng mga tupa Marami ring iba't ibang bata 1675 01:40:28,041 --> 01:40:32,250 na may maraming mga tampok at iba't ibang personalidad. 1676 01:40:35,500 --> 01:40:39,666 Magkakaroon ng magiliw na mga bata, palakaibigan, at mahiyain. 1677 01:40:39,833 --> 01:40:42,541 May matalino, may bobo. Nahihiya ako, gusto kong magpakitang gilas." 1678 01:40:42,666 --> 01:40:45,583 - Hello, ano ang pangalan mo? - Batiin! Ang pangalan ko ay George. 1679 01:40:45,708 --> 01:40:46,833 Hi, George! 1680 01:40:46,958 --> 01:40:50,083 "Ang magiliw na nilalang na ito ay halos umiiral sa bawat kultura ng tao, 1681 01:40:50,250 --> 01:40:52,791 madalas silang lumilitaw sa wika at mga larawan 1682 01:40:52,958 --> 01:40:55,416 bilang simbolo ng pag-ibig, kalinawan at kapayapaan. 1683 01:40:55,875 --> 01:41:00,500 Dahil tulad ng mga tao, pinahahalagahan nila ang attachment higit sa lahat. 1684 01:41:01,375 --> 01:41:04,208 Sila ay pag-aari natin nang kusang-loob. 1685 01:41:04,791 --> 01:41:06,375 At kaya napagtanto namin… 1686 01:41:07,333 --> 01:41:09,750 Sa kanila din ako." 1687 01:43:21,666 --> 01:43:24,375 SHEEP DETECTIVE TEAM: PAGPATAY SA HATING GABI 1688 01:48:46,166 --> 01:48:47,500 Akala ko pa naman yung maid. 1689 01:48:47,625 --> 01:48:48,625 Tagasalin: Hao Hua 1690 01:48:48,708 --> 01:48:49,708 GALAXY STUDIO AY PINAGRANGALAN NA I-RELEASE